1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 tealeaf-fansub @ https://tealeaf-fansub.livejournal.com 2 00:00:49,453 --> 00:00:53,626 Forțele care încearcă să se potrivească oamenilor în cadre vechi sunt enervante. 3 00:00:53,760 --> 00:00:57,925 Clădirea deteriorată este scârțâind mai mult decât de obicei. 4 00:00:57,949 --> 00:01:02,321 În Japonia, unde sistemul de clasificarea oamenilor începe să se prăbușească, 5 00:01:02,352 --> 00:01:09,512 Am sentimentul că ceva mare se va schimba. 6 00:01:12,533 --> 00:01:17,702 O poveste a viitorului apropiat 7 00:02:28,014 --> 00:02:31,783 - Toată lumea, scoateți telefoanele. - Vorbește chineză. 8 00:02:31,784 --> 00:02:34,086 - Kou! - Nu! 9 00:02:37,924 --> 00:02:39,858 Se pare că minorii nu au voie să intre. 10 00:02:39,859 --> 00:02:42,661 Spune-i că vom plăti mai mult. 11 00:02:42,662 --> 00:02:47,699 Vom plăti suplimentar. 12 00:02:47,700 --> 00:02:49,568 Hei, grăbește-te în față! 13 00:02:49,569 --> 00:02:53,906 - Ce a spus ea? - Ea ne-a spus să plecăm. 14 00:02:54,707 --> 00:02:56,175 De ce? 15 00:02:56,176 --> 00:02:58,076 Să te întorci la școală? 16 00:02:58,077 --> 00:03:00,879 Încearcă să o spui din nou. 17 00:03:00,880 --> 00:03:03,682 - Chiar te implor. - Nu, nu. 18 00:03:03,683 --> 00:03:06,752 Încă o dată. 19 00:03:07,086 --> 00:03:12,090 Ne place muzica. 20 00:03:12,091 --> 00:03:14,092 Vorbeste cineva engleza? 21 00:03:14,093 --> 00:03:16,695 - engleza? - Tom! 22 00:03:16,696 --> 00:03:20,132 Nu, nu pot vorbi. 23 00:03:31,945 --> 00:03:34,079 [Fără intrare pentru non-personal] 24 00:04:24,264 --> 00:04:25,664 Dar Ata-chan și ceilalți? 25 00:04:25,765 --> 00:04:28,467 Spune-le să se grăbească cu berea. 26 00:05:08,875 --> 00:05:11,877 Sunt polițist! Toată lumea, mișcă-te! 27 00:05:17,183 --> 00:05:18,750 Yuta! 28 00:05:19,886 --> 00:05:22,587 - Să mergem! - Tocmai am ajuns aici! 29 00:05:57,757 --> 00:05:59,991 Hei! 30 00:06:00,493 --> 00:06:03,628 Hei! Întoarce-te! 31 00:06:06,165 --> 00:06:09,801 A doua jumătate a playlistului este și mai bună. 32 00:06:12,905 --> 00:06:15,507 Serios? 33 00:06:15,508 --> 00:06:18,076 Acest lucru este grozav. 34 00:06:18,077 --> 00:06:21,680 Bine, apoi, golește-ți buzunarele. 35 00:06:23,883 --> 00:06:26,418 Doar telefonul meu. 36 00:06:28,488 --> 00:06:31,289 Yuta Irie, mai ești la liceu? 37 00:06:31,290 --> 00:06:32,684 Nu ar trebui să fii într-un loc ca acesta. 38 00:06:32,708 --> 00:06:34,693 Du-te acasă. 39 00:06:34,694 --> 00:06:37,095 Nu, sunt un rezident coreean al Japoniei. 40 00:06:37,096 --> 00:06:38,558 Serios, sunt doar o grămadă de străini. 41 00:06:38,583 --> 00:06:39,524 huh? 42 00:06:39,663 --> 00:06:41,867 Al străbunicii mele generația era deja în Japonia. 43 00:06:41,868 --> 00:06:44,503 Atunci arată-mi specialul tău Certificat de rezident permanent. 44 00:06:44,504 --> 00:06:45,161 huh? 45 00:06:45,185 --> 00:06:46,805 Nu sunt obligat să-l port, nu-i așa? 46 00:06:46,806 --> 00:06:49,174 Kou este un elev de liceu ca mine. 47 00:06:51,244 --> 00:06:53,378 Nu au reparat locul ăsta, nu-i așa? 48 00:06:54,347 --> 00:06:55,781 Ce buton este? 49 00:06:55,782 --> 00:06:58,583 Iată că vine! Fugi! 50 00:07:03,289 --> 00:07:05,190 Nu vă mișcați! 51 00:07:06,292 --> 00:07:08,293 Tai, oprește-te! 52 00:07:15,401 --> 00:07:18,203 În sala clubului! 53 00:07:49,202 --> 00:07:52,871 Director, e atât de târziu. Mai ai de lucru? 54 00:07:52,872 --> 00:07:55,307 Am niște angajamente sociale mai târziu. 55 00:07:55,308 --> 00:07:57,175 Este un Z de data asta? 56 00:07:57,176 --> 00:07:58,673 Este frumos. 57 00:07:58,697 --> 00:08:00,378 Mi-am dorit mașina asta când eram tânăr. 58 00:08:00,379 --> 00:08:01,947 - Ah! Nu-l atinge! - Nu? 59 00:08:01,948 --> 00:08:04,216 Tocmai am spalat-o azi. Îmi pare rău. 60 00:08:04,217 --> 00:08:05,717 Oh, îmi pare rău. 61 00:08:05,718 --> 00:08:08,587 Hei, Shio-chan, grăbește-te. 62 00:08:08,588 --> 00:08:13,158 Aici, Nagai-chan, ai uitat cadoul pentru guvernator. 63 00:08:13,159 --> 00:08:17,028 Ah, așa e. Am uitat. 64 00:08:17,763 --> 00:08:19,498 - Ce mai astepti? - Nu? 65 00:08:19,499 --> 00:08:22,067 Taxiul te asteapta. 66 00:08:22,068 --> 00:08:25,070 Vin, vine... 67 00:08:25,071 --> 00:08:29,908 - De ce mai este directorul aici? - Ar trebui să anulăm pentru azi? 68 00:08:41,888 --> 00:08:44,789 Hei! Aici. 69 00:08:44,790 --> 00:08:46,291 Du-te să parchezi mașina! 70 00:08:46,292 --> 00:08:48,793 - Ah! - Oh, îmi pare rău. 71 00:08:48,794 --> 00:08:51,363 - O poți face mai târziu. - Bine, sigur. 72 00:08:51,364 --> 00:08:52,407 Geanta mea, 73 00:08:52,959 --> 00:08:53,935 Doamne. 74 00:09:53,659 --> 00:09:55,335 Pisicuta. 75 00:09:56,051 --> 00:09:58,863 Ieși. 76 00:09:58,864 --> 00:09:59,790 huh? 77 00:09:59,814 --> 00:10:01,050 Miau. 78 00:10:01,074 --> 00:10:02,567 Hei. 79 00:10:02,568 --> 00:10:03,938 Unde ești? 80 00:10:03,962 --> 00:10:06,002 Ieși. 81 00:10:06,026 --> 00:10:08,707 Hei. 82 00:10:09,575 --> 00:10:13,712 Kitty, de ce nu vii? 83 00:10:24,917 --> 00:10:26,685 Tom a plecat încă? 84 00:10:27,426 --> 00:10:28,693 Hmm. 85 00:10:29,428 --> 00:10:30,962 Oh, a plecat. 86 00:10:30,963 --> 00:10:33,365 - Pot să-l ridic? - Da-l mai sus. 87 00:10:38,304 --> 00:10:39,971 Ştiam eu! 88 00:10:40,873 --> 00:10:43,008 Este chiar grozav. 89 00:10:50,182 --> 00:10:51,783 Vrei să mai mergi data viitoare? 90 00:10:51,884 --> 00:10:53,652 Da. 91 00:11:00,192 --> 00:11:03,862 - Hei, mai faci temele? - Da. 92 00:11:03,996 --> 00:11:05,997 Temele nu sunt permise aici! 93 00:11:08,000 --> 00:11:10,502 Hei, hei! 94 00:11:12,371 --> 00:11:14,172 O să termin în curând. 95 00:11:14,240 --> 00:11:16,508 Haide! 96 00:11:18,377 --> 00:11:19,878 Nu te mai juca, serios. 97 00:11:20,079 --> 00:11:23,281 Hai, hai! 98 00:11:23,382 --> 00:11:24,649 Haide! Haide! 99 00:12:38,090 --> 00:12:40,658 Nu este mașina directorului? 100 00:12:40,659 --> 00:12:43,628 Da. 101 00:12:45,598 --> 00:12:48,566 Serios, Nu vreau să devin genul ăsta de bătrân. 102 00:12:51,203 --> 00:12:53,304 Ești prea mult. 103 00:12:53,305 --> 00:12:56,040 Nu este distractiv? 104 00:12:56,942 --> 00:12:59,077 Cum vii mereu cu aceste idei? 105 00:12:59,078 --> 00:13:01,412 Nu vrei sa vezi? 106 00:13:01,413 --> 00:13:03,715 Chiar da. 107 00:13:03,716 --> 00:13:06,417 Să jucăm piatră-hârtie-foarfecă. 108 00:13:10,589 --> 00:13:18,797 Piatră, hârtie, foarfece! 109 00:13:19,098 --> 00:13:19,998 Piatră, hârtie, foarfece! 110 00:13:20,266 --> 00:13:23,735 Piatră, hârtie, foarfece! 111 00:13:24,003 --> 00:13:24,969 Piatră, hârtie, foarfece! 112 00:13:25,404 --> 00:13:26,371 Piatră, hârtie, foarfece! 113 00:13:26,672 --> 00:13:27,472 Piatră, hârtie, foarfece! 114 00:13:27,682 --> 00:13:29,283 Uf, bine, bine! 115 00:13:29,308 --> 00:13:31,843 Înțeleg. 116 00:13:48,861 --> 00:13:51,362 - A fost puternic? - Ați făcut-o, băieți, serios? 117 00:13:51,363 --> 00:13:54,566 Am făcut-o, dar mi-a sugerat-o. 118 00:13:54,567 --> 00:13:58,136 Să mergem, grăbește-te! 119 00:14:18,657 --> 00:14:22,360 - Unde e Tom? - Cu siguranță va adormi prea mult dacă va continua asta. 120 00:14:22,595 --> 00:14:25,496 - Cu siguranta. - A mai făcut-o. 121 00:14:25,598 --> 00:14:29,500 - Dar tot ajunge la școală la timp. - E cam uimitor. 122 00:14:32,004 --> 00:14:33,571 la revedere. 123 00:14:38,744 --> 00:14:40,278 Trebuie să mă întorc. 124 00:14:40,372 --> 00:14:41,873 Atunci o să stau la tine. 125 00:14:42,081 --> 00:14:43,311 Ce? 126 00:14:43,335 --> 00:14:45,216 Casa ta este așa. 127 00:14:45,217 --> 00:14:47,051 Dar sunt singur! 128 00:14:47,152 --> 00:14:49,587 Du-te acasă! 129 00:14:50,389 --> 00:14:52,156 Nu! 130 00:14:52,291 --> 00:14:54,792 Casa ta este așa, du-te acasă. 131 00:14:54,860 --> 00:14:58,496 - Nu! - Hai, du-te acasă. 132 00:14:58,631 --> 00:15:00,265 la revedere. 133 00:15:04,470 --> 00:15:06,070 Te iubesc! 134 00:15:06,171 --> 00:15:07,705 Bine, bine. 135 00:15:08,374 --> 00:15:09,540 Te iubesc, Kou! 136 00:15:09,675 --> 00:15:12,076 Știu, taci! 137 00:15:12,678 --> 00:15:13,578 Nu te pot auzi! 138 00:15:13,679 --> 00:15:16,681 Știu, și eu te iubesc! 139 00:15:18,217 --> 00:15:19,174 Atunci, ne vedem mâine! 140 00:15:19,198 --> 00:15:20,842 Este deja azi. 141 00:15:20,866 --> 00:15:22,587 Pa! 142 00:15:46,211 --> 00:15:47,278 Avertizare de cutremur! 143 00:15:49,381 --> 00:15:50,515 Avertizare de cutremur! 144 00:15:52,651 --> 00:15:54,218 Avertizare de cutremur! 145 00:15:55,788 --> 00:15:56,888 Avertizare de cutremur! 146 00:15:59,091 --> 00:16:00,024 Avertizare de cutremur! 147 00:16:02,294 --> 00:16:04,696 Avertizare de cutremur! 148 00:16:07,566 --> 00:16:10,401 Avertismentul de cutremur mai devreme a fost o alarmă falsă... 149 00:16:10,402 --> 00:16:13,304 O altă alarmă falsă. 150 00:16:13,305 --> 00:16:15,101 Doar ucide-mă deja. 151 00:16:15,125 --> 00:16:17,508 Nu mai vreau să lucrez. 152 00:16:17,509 --> 00:16:20,778 Nu a fost nici un cutremur în jurul orei 7:30 în această dimineață... 153 00:16:20,779 --> 00:16:23,281 Kou-chan, când vei absolvi? 154 00:16:23,282 --> 00:16:24,382 Curând. 155 00:16:24,383 --> 00:16:27,218 Vino să lucrezi pentru mine când vei absolvi. 156 00:16:27,219 --> 00:16:28,720 Dacă lovește un cutremur, ar trebui să fie multă muncă în construcții. 157 00:16:28,721 --> 00:16:31,723 Nu, Kou merge la facultate. 158 00:16:31,724 --> 00:16:33,558 Dar bursa? 159 00:16:33,582 --> 00:16:34,859 Ai primit-o? 160 00:16:34,860 --> 00:16:40,198 Nu încă, dar am un sentiment bun despre asta. 161 00:16:40,366 --> 00:16:44,369 Ar trebui să fii recunoscător atâta timp pentru că ai un loc de muncă în fiecare zi. 162 00:16:44,370 --> 00:16:48,873 Dacă un cutremur lovește cu adevărat, nu va fi altceva decât probleme. 163 00:16:50,075 --> 00:16:53,511 Să mergem! 164 00:16:53,512 --> 00:16:56,280 Vă mulțumim că ne aveți. 165 00:16:56,281 --> 00:16:57,982 - Ai grijă. - La revedere. 166 00:16:57,983 --> 00:16:58,983 Știrea următoare. 167 00:16:58,984 --> 00:17:03,154 Ieri, a anunțat premierul că această modificare constituțională... 168 00:17:03,155 --> 00:17:08,426 a întări autoritatea cabinetului înseamnă a menține dieta (parlamentul japonez) operațiuni în situații de urgență. 169 00:17:08,427 --> 00:17:13,164 Am susținut o conferință de presă după a fost adoptată clauza de urgență. 170 00:17:13,165 --> 00:17:17,402 Țara se confruntă acum cu o cutremur o dată într-un secol. 171 00:17:17,403 --> 00:17:19,570 Indiferent ce se întâmplă, 172 00:17:19,571 --> 00:17:23,875 vom proteja viețile și vieți pașnice ale cetățenilor noștri. 173 00:17:23,876 --> 00:17:27,578 Această sarcină importantă... 174 00:17:27,579 --> 00:17:32,383 acum îmi este încredințat mie, prim-ministrul. 175 00:17:39,691 --> 00:17:42,794 - Asta e mașina directorului? - Uau, este ca pe domino. 176 00:17:44,463 --> 00:17:47,465 Se pare că poliția a fost deja chemată. Cine a făcut asta? 177 00:17:47,466 --> 00:17:49,534 A fost acel tip? 178 00:17:52,704 --> 00:17:54,272 Yo! 179 00:18:51,363 --> 00:18:53,698 Poliția este pe drum. 180 00:18:53,699 --> 00:18:54,662 Ar trebui să anulăm cursurile? 181 00:18:54,686 --> 00:18:59,137 Sau ar trebui să avem pe toți stai în sălile de clasă până sosește poliția? 182 00:19:05,177 --> 00:19:07,945 Este acesta un atac terorist? 183 00:19:08,080 --> 00:19:10,548 huh? 184 00:19:11,383 --> 00:19:14,652 - Anulează cursurile. - Am înțeles, bine! 185 00:19:14,653 --> 00:19:17,788 - Stai... - Bine! 186 00:19:17,789 --> 00:19:20,091 - Stai pe... - Stai pe... în sălile de clasă. 187 00:19:20,092 --> 00:19:21,792 - Bine. - La clasă. 188 00:19:21,793 --> 00:19:23,266 Hai, înapoi în clasă! 189 00:19:23,290 --> 00:19:25,163 Toată lumea înapoi la clasă! 190 00:19:25,164 --> 00:19:27,365 Bine, toți înapoi la clasă! 191 00:19:27,366 --> 00:19:30,368 Haide, grăbește-te, întoarce-te în clasă și stai acolo. 192 00:19:30,369 --> 00:19:32,803 Înapoi la clasă! 193 00:19:32,804 --> 00:19:36,007 Vă rugăm să reveniți la clasă. 194 00:19:36,008 --> 00:19:44,315 Înapoi la clasă! 195 00:19:44,683 --> 00:19:47,785 Întoarce-te mai întâi la clasă. 196 00:20:08,173 --> 00:20:11,609 Poate ar trebui să devin polițist. 197 00:20:13,779 --> 00:20:18,082 Indiferent de epocă, nu lipsesc băieții răi. 198 00:20:18,083 --> 00:20:20,218 - Nu crezi? - Da, băiat rău. 199 00:20:20,219 --> 00:20:21,886 Băiat rău. 200 00:20:21,887 --> 00:20:23,487 Nu trebuie să fii înalt pentru a fi polițist? 201 00:20:24,890 --> 00:20:27,325 huh? 202 00:20:27,759 --> 00:20:29,594 - Nu? - Nu este nevoie de înălțime? 203 00:20:29,595 --> 00:20:31,162 - Ce? Să mai spui asta? - Există o cerință de înălțime. 204 00:20:31,163 --> 00:20:32,196 Nu, nu există! 205 00:20:32,197 --> 00:20:34,799 Uite! Uită-te la asta! 206 00:20:34,800 --> 00:20:36,734 Hei, hei, hei! 207 00:20:36,735 --> 00:20:39,403 Când devin polițist, tu vei fi primul pe care îl arestez. 208 00:20:39,404 --> 00:20:40,705 Polițiștii ăia! 209 00:20:42,307 --> 00:20:47,745 Sunt doar birocrați înarmați care protejează doar țara și pe cei bogați. 210 00:20:56,388 --> 00:20:58,923 E supărată? 211 00:21:10,369 --> 00:21:13,804 Tu ești următorul. 212 00:21:13,805 --> 00:21:16,407 Bine, ridică-te! 213 00:21:19,278 --> 00:21:24,582 Yuta, ești așa de băiat rău. 214 00:21:24,583 --> 00:21:28,953 Scuze, dar director, îți pasă doar de mașina ta. 215 00:21:28,954 --> 00:21:31,722 sunt atat de singur... 216 00:21:31,723 --> 00:21:36,093 Îmi pare rău, și eu sunt singur. 217 00:21:36,094 --> 00:21:39,430 Chiar așa? 218 00:21:39,431 --> 00:21:44,368 E vina ta că ești mereu cu Kou, Yuta. 219 00:21:44,369 --> 00:21:48,072 Tot ce-mi mai rămâne este Z-chanul meu. 220 00:21:48,073 --> 00:21:53,010 Dacă ești singur, spune-o, domnule director. 221 00:21:53,011 --> 00:21:56,013 Scuze, nu am observat. 222 00:21:56,014 --> 00:21:59,583 Yuta, ai slăbit? 223 00:21:59,584 --> 00:22:02,219 Ha... vrei să spui? 224 00:22:02,220 --> 00:22:07,591 Ți-ai lăsat telefonul acasă pentru o detoxifiere digitală. 225 00:22:07,592 --> 00:22:11,462 Prin urmare, nu puteți furniza locația informații pentru noaptea incidentului. 226 00:22:11,463 --> 00:22:14,865 Da, cred cu tărie că telefoanele nu sunt utile. 227 00:22:14,866 --> 00:22:20,004 Cred că nu poți decât să înveți mai mult ascultând profesorul. 228 00:22:20,005 --> 00:22:23,908 Bine, cine urmează? 229 00:22:24,076 --> 00:22:29,246 Ca și el, ți-ai lăsat și telefonul acasă. 230 00:22:32,330 --> 00:22:35,419 Unde ai fost aseară? 231 00:22:37,155 --> 00:22:40,157 Răspunde la întrebare. 232 00:22:40,158 --> 00:22:43,127 Îmi invoc dreptul de a tace. 233 00:22:43,128 --> 00:22:45,363 Nu te comporta ca și cum ai ști totul. 234 00:22:46,431 --> 00:22:49,367 Voi ați făcut-o, nu-i așa? 235 00:22:49,368 --> 00:22:53,070 Nu ai dovezi, ce te face atât de sigur? 236 00:22:58,377 --> 00:23:01,779 Ar trebui să știi despre „recunoaștere a modelelor”, nu? 237 00:23:01,780 --> 00:23:04,715 Am fost director atât de mult timp. 238 00:23:04,716 --> 00:23:06,884 Chiar și fără AI, doar privind modelele tale de comportament 239 00:23:06,885 --> 00:23:08,719 Pot ghici ce se întâmplă. 240 00:23:08,720 --> 00:23:10,888 Mai ales cineva din mediul tău. 241 00:23:10,889 --> 00:23:12,890 Ce vrei să spui? 242 00:23:12,891 --> 00:23:16,827 Park-kun, ești fundamental diferit de la japonezi obișnuiți, nu-i așa? 243 00:23:16,828 --> 00:23:18,662 Cum definești obișnuitul? 244 00:23:18,663 --> 00:23:20,931 Se vorbește cu birocrați și oameni bogați, 245 00:23:20,932 --> 00:23:23,067 sau să-ți arăți mașina sport? 246 00:23:26,571 --> 00:23:30,408 - Ce vrei să spui? - E de ajuns! 247 00:23:32,878 --> 00:23:35,179 Dacă nu facem asta, 248 00:23:35,180 --> 00:23:40,651 poți acoperi întregul cost al școlii întreținerea clădirii rezistente la cutremur? 249 00:23:40,652 --> 00:23:42,887 Nu poți, nu? 250 00:23:42,888 --> 00:23:44,655 Obține o bursă... 251 00:23:44,656 --> 00:23:47,691 Director, restul... 252 00:23:47,692 --> 00:23:50,327 Bine. 253 00:23:53,932 --> 00:24:00,871 Toate cele 428 de licee din Tokyo solicită același grant. 254 00:24:00,872 --> 00:24:03,908 Dacă nu ungem niște palme înainte, cu siguranta nu o vom primi! 255 00:24:03,909 --> 00:24:04,875 nu crezi? 256 00:24:06,878 --> 00:24:09,280 Sau spui 257 00:24:09,281 --> 00:24:15,119 ar trebui să așteptăm un cutremur și să avem toți cei zdrobiți de această clădire? 258 00:24:16,588 --> 00:24:18,722 Tot ce fac, 259 00:24:18,723 --> 00:24:23,194 nu este totul pentru siguranța ta? 260 00:24:25,664 --> 00:24:28,232 Cum ar trebui să o pun? 261 00:24:45,250 --> 00:24:47,485 Asculta. 262 00:24:47,486 --> 00:24:50,721 Cu atitudinea ta de acum, 263 00:24:50,722 --> 00:24:55,426 Va trebui să-mi retrag recomandare pentru bursa dvs. 264 00:24:55,427 --> 00:24:58,996 Mă voi preface că nu am văzut asta. 265 00:25:04,169 --> 00:25:07,137 Hei, dă-mi telefonul. 266 00:25:14,112 --> 00:25:16,280 Unde s-a dus? 267 00:25:16,281 --> 00:25:18,582 Nu mai spune prostii. 268 00:25:18,583 --> 00:25:20,384 Practic te-ai recunoscut am văzut ce făcea directorul. 269 00:25:20,385 --> 00:25:22,386 Stai, ai auzit și tu asta, nu? 270 00:25:22,411 --> 00:25:25,483 Înțeleg, dar el este mereu așa. 271 00:25:25,507 --> 00:25:28,316 Doar stai calm. 272 00:25:41,673 --> 00:25:44,241 Te simți bine? 273 00:25:56,588 --> 00:25:58,656 Aici. 274 00:25:58,681 --> 00:26:03,151 Ah, multumesc. 275 00:26:04,963 --> 00:26:07,698 Directorul este atât de dezgustător. 276 00:26:07,699 --> 00:26:09,700 Nu pot să cred că a spus asemenea lucruri discriminatorii. 277 00:26:09,701 --> 00:26:11,802 Da. 278 00:26:11,803 --> 00:26:14,872 De ce sunt toți cei de la putere așa? 279 00:26:14,873 --> 00:26:17,441 Ești extraordinar că ai îndrăznit să-i spui asta în față. 280 00:26:17,442 --> 00:26:20,077 Atat de misto. 281 00:26:20,078 --> 00:26:22,079 Nu. 282 00:26:22,080 --> 00:26:24,515 Nu e nimic. 283 00:26:24,516 --> 00:26:26,150 Hei, mașina aia... 284 00:26:26,151 --> 00:26:28,986 Este cu adevărat radical, atât de artistic. 285 00:26:28,987 --> 00:26:30,682 Mă întreb cine a făcut-o. 286 00:26:30,706 --> 00:26:34,491 Aș vrea să fie ideea mea. 287 00:26:34,492 --> 00:26:37,194 Kou. 288 00:26:37,362 --> 00:26:39,830 La revedere. 289 00:26:40,532 --> 00:26:43,233 Hei, telefonul tău. 290 00:26:45,046 --> 00:26:47,149 De ce să faci așa tam-tam? 291 00:26:47,173 --> 00:26:49,149 Nu se pot restaura pur și simplu masina in starea initiala? 292 00:26:49,174 --> 00:26:53,210 Nu, nu de asta sunt supărat. 293 00:26:55,413 --> 00:26:56,380 Avertizare de cutremur! 294 00:26:58,717 --> 00:26:59,717 Avertizare de cutremur! 295 00:27:01,786 --> 00:27:02,953 Avertizare de cutremur! 296 00:27:04,990 --> 00:27:06,090 Avertizare de cutremur! 297 00:27:08,259 --> 00:27:09,660 Avertizare de cutremur! 298 00:27:13,798 --> 00:27:16,133 Tremură mult. 299 00:28:04,683 --> 00:28:07,885 Nu e bun. 300 00:28:07,886 --> 00:28:10,554 Uită-te la asta. 301 00:28:28,239 --> 00:28:33,444 [Vești de ultimă oră: a fost declarată stare de urgență] 302 00:28:33,845 --> 00:28:37,347 [Vânzare de urgență pentru alimente TAKAYA!! Toate produsele conservate cu 20% reducere] 303 00:29:02,173 --> 00:29:05,509 De ce să sprijiniți pe cineva care incită la discriminare? 304 00:29:05,510 --> 00:29:08,412 Ai ieșit din minți? De ce ne oprești? 305 00:29:08,413 --> 00:29:12,282 - Pentru că ești în cale. - De ce să sprijini pe cineva care incită? 306 00:29:12,283 --> 00:29:15,419 Lucrurile chiar se încălzesc astăzi. 307 00:29:21,359 --> 00:29:25,162 Acesta este motivul pentru care moralitatea Japoniei se prăbușește. 308 00:29:25,163 --> 00:29:26,495 Scuze că am întârziat puțin. 309 00:29:26,519 --> 00:29:27,998 Vă mulțumim pentru munca grea. 310 00:29:27,999 --> 00:29:32,136 - Lucrurile devin haotice, nu-i așa? - Da. 311 00:29:32,504 --> 00:29:35,739 Bine, hai să mergem. 312 00:29:38,576 --> 00:29:41,278 Acum este momentul, chiar lângă premierul Kito! 313 00:29:41,279 --> 00:29:43,380 Kou! 314 00:29:43,381 --> 00:29:46,150 Nu ar trebui să redăm Japonia la strălucirea ei de odinioară? 315 00:29:46,151 --> 00:29:47,951 Împotriviți-vă administrației Kito! 316 00:30:45,510 --> 00:30:47,211 Oh, ești aici? 317 00:30:47,212 --> 00:30:48,653 Îmi pare rău că vă deranjez. 318 00:30:48,677 --> 00:30:49,780 Mătușă, tocmai te-ai întors din State? 319 00:30:49,781 --> 00:30:50,681 Da. 320 00:30:50,682 --> 00:30:54,484 Îmi pare rău că vă deranjez. 321 00:30:54,485 --> 00:30:55,886 Vrei să stai la micul dejun? 322 00:30:55,887 --> 00:30:58,422 Mulțumesc, dar nu. 323 00:30:58,423 --> 00:31:01,425 Ei bine, atunci vom merge. 324 00:31:25,216 --> 00:31:27,784 Copii. 325 00:31:35,360 --> 00:31:38,095 Ar trebui să înveți ceva istorie. 326 00:31:38,096 --> 00:31:40,297 Când lovește un cutremur major, 327 00:31:40,298 --> 00:31:47,004 rezidenți străini ilegali și forțele anti-japoneze vor stârni necazuri. 328 00:31:47,005 --> 00:31:50,307 Asta e tendința, nu? 329 00:31:50,308 --> 00:31:53,377 Pentru siguranța dumneavoastră, vă rugăm să păstrați distanța. 330 00:31:53,378 --> 00:31:54,278 Jos fascismul! 331 00:32:05,423 --> 00:32:08,191 Ce risipă. 332 00:32:08,192 --> 00:32:10,294 E atât de bine. 333 00:32:15,566 --> 00:32:19,202 As vrea sa pot vota... 334 00:32:43,428 --> 00:32:53,570 [Tradator] 335 00:32:54,706 --> 00:32:57,341 Grăbește-te și mergi la școală. 336 00:32:59,377 --> 00:33:01,912 Am plecat. 337 00:33:03,214 --> 00:33:07,617 [Tradator] 338 00:33:31,376 --> 00:33:32,509 Ridică-te! 339 00:33:32,510 --> 00:33:35,579 E în regulă, nu ai nevoie să fac asta în clasa mea. 340 00:33:35,580 --> 00:33:38,215 Aşezaţi-vă. 341 00:33:38,583 --> 00:33:40,784 e pacat, 342 00:33:40,785 --> 00:33:43,754 dar trebuie să vă spun ceva azi tuturor. 343 00:33:43,755 --> 00:33:47,424 - Ce este? - Oh, chestia aia. 344 00:34:05,910 --> 00:34:08,178 Sistem de securitate Panapty. 345 00:34:13,618 --> 00:34:15,786 [Minus 1 punct - Nepurtarea uniformei scolare prescrise]. 346 00:34:15,787 --> 00:34:19,790 Ata-chan a primit puncte deduse. 347 00:34:19,791 --> 00:34:21,825 huh? 348 00:34:23,995 --> 00:34:24,728 huh? 349 00:34:25,214 --> 00:34:28,432 Nu a fost niciodată o problemă înainte. 350 00:34:28,433 --> 00:34:31,535 Hei, nu o lua la inimă. 351 00:34:39,010 --> 00:34:40,510 La dracu '! 352 00:34:43,781 --> 00:34:47,084 3 puncte! 353 00:34:52,290 --> 00:34:56,760 Wow, atât de tare! 354 00:35:08,172 --> 00:35:09,060 Ah! 355 00:35:09,084 --> 00:35:12,375 Doare, doare, doare! 356 00:35:18,158 --> 00:35:20,460 Ata-chan, asta e rău. 357 00:35:20,485 --> 00:35:22,586 Au spus că ne vor suna părinții dacă primim 10 puncte deduse. 358 00:35:22,587 --> 00:35:25,155 huh? huh? Cum ar putea fi asta? 359 00:35:25,156 --> 00:35:27,757 Ce? 360 00:35:28,159 --> 00:35:30,360 Heh heh heh heh. 361 00:35:30,361 --> 00:35:31,867 Hei, stai putin! 362 00:35:31,891 --> 00:35:34,297 Așteptaţi un minut! 363 00:35:34,298 --> 00:35:35,734 Așteaptă! Nu am auzit niciodată despre asta! 364 00:35:35,758 --> 00:35:38,201 Așteptaţi un minut. 365 00:35:58,589 --> 00:36:00,490 M-ai speriat. 366 00:36:00,591 --> 00:36:03,093 Despre demonstrația anterioară... 367 00:36:03,161 --> 00:36:04,861 Da? 368 00:36:04,996 --> 00:36:07,697 De fapt, am văzut totul de la cafeneaua de alături. 369 00:36:07,865 --> 00:36:09,799 Oh, chiar aşa? 370 00:36:10,735 --> 00:36:12,002 Nu am nevoie de prieteni. 371 00:36:12,170 --> 00:36:14,204 - Nu spune asta... - Nu crezi că e ciudat? 372 00:36:14,338 --> 00:36:18,775 Toată lumea este de acord cu asta instalat sistem de supraveghere? 373 00:36:18,776 --> 00:36:20,076 Okada, și tu ești complice. 374 00:36:20,077 --> 00:36:21,378 - De ce spui asta? - Nu ți-ai exprimat părerea? 375 00:36:21,379 --> 00:36:23,880 am făcut-o. Am spus tot ce trebuia să spun. 376 00:36:23,881 --> 00:36:26,483 Dar de îndată ce directorul a spus că este „pentru siguranță”... 377 00:36:26,484 --> 00:36:29,586 Ceilalți profesori, care îl criticase pe director 378 00:36:29,587 --> 00:36:32,989 și-au schimbat brusc tonul, spunând: „Nu poate fi ajutat de dragul prevenirii”. 379 00:36:32,990 --> 00:36:35,358 Cum este diferit din ce face Kitou? 380 00:36:35,359 --> 00:36:40,197 Toată lumea este atât de rigidă. 381 00:36:40,198 --> 00:36:44,367 Nenorocitul acela fabrică o stare de urgență și este pe cale să devină dictator! 382 00:36:44,368 --> 00:36:47,070 De ce nu simte nimeni un sentiment de criză? 383 00:36:47,071 --> 00:36:49,873 Oamenii erau mai imaginativi. 384 00:36:49,874 --> 00:36:51,374 Generația noastră este fără speranță. 385 00:36:51,375 --> 00:36:53,877 Hei, o să sperii oamenii. 386 00:36:53,878 --> 00:36:58,582 Nici eu nu vreau să mă enervez atât de mult. 387 00:36:58,583 --> 00:37:02,219 Dar e greu să nu te enervezi când se întâmplă lucruri nerezonabile în fiecare zi! 388 00:37:02,587 --> 00:37:05,789 Nimeni din generația noastră se gândește la aceste lucruri. 389 00:37:05,790 --> 00:37:08,358 Au renuntat de la inceput sa se gandeasca. 390 00:37:08,359 --> 00:37:10,493 Nu, ei bine... 391 00:37:10,494 --> 00:37:13,296 Așa crezi și tu, nu? 392 00:37:15,733 --> 00:37:19,135 De ce râzi? 393 00:37:19,403 --> 00:37:23,873 Dar, nu ai renunțat. 394 00:37:23,874 --> 00:37:26,610 Generatia noastra... 395 00:37:27,178 --> 00:37:30,013 Kou are dreptate! 396 00:37:30,014 --> 00:37:31,381 Corect? 397 00:37:31,382 --> 00:37:36,886 Trebuie să ai mai multă speranță pentru generația ta. 398 00:37:36,887 --> 00:37:38,154 Un obișnuit este aici. 399 00:37:38,155 --> 00:37:42,292 - Iată-l! - Ai întârziat! 400 00:37:42,293 --> 00:37:45,495 Oh? O nouă față? 401 00:37:53,004 --> 00:37:55,705 Îmi pare rău. 402 00:37:56,674 --> 00:37:58,174 huh? Unde este Kou? 403 00:37:58,175 --> 00:38:00,910 Nu știu. 404 00:38:17,862 --> 00:38:20,664 Yuta, unde urmează? 405 00:38:31,509 --> 00:38:34,678 Yuta nu pare să fie într-o dispoziție bună. 406 00:38:36,681 --> 00:38:40,550 E ciudat să fii într-o bună dispoziție trăind în această epocă. 407 00:38:40,918 --> 00:38:44,087 Yuta și Kou cu siguranță vor devin muzicieni celebri în viitor. 408 00:38:44,088 --> 00:38:46,890 Probabil că vor pleca în străinătate. 409 00:38:46,891 --> 00:38:50,994 Sunt total inutil, prost și sărac. 410 00:38:50,995 --> 00:38:53,263 Vei găsi și tu ceva ce vrei să faci. 411 00:38:53,264 --> 00:38:55,098 Min, cu siguranță nu vei avea probleme. 412 00:38:55,099 --> 00:38:58,201 Ești inteligent și poți vorbi chineză, ca sa poti merge oriunde. 413 00:38:58,202 --> 00:38:59,569 Chineza mea nu e chiar asa de buna... 414 00:38:59,570 --> 00:39:02,405 Odată ce Tom se întoarce și el în America... 415 00:39:02,807 --> 00:39:04,569 Asta doare! ce faci? 416 00:39:05,876 --> 00:39:08,211 Hei, nu i-ai spus? 417 00:39:08,212 --> 00:39:09,746 i-am spus lui Kou. 418 00:39:09,747 --> 00:39:11,581 E bine? 419 00:39:11,582 --> 00:39:13,883 Trebuie să clarificați lucrurile și cu Yuta. 420 00:39:13,884 --> 00:39:17,721 Ai vorbit cu Yuta despre asta? 421 00:39:33,304 --> 00:39:33,939 Yuta... 422 00:39:35,036 --> 00:39:38,775 Yuta, am ceva să-ți spun. 423 00:39:38,776 --> 00:39:39,936 huh? 424 00:39:39,960 --> 00:39:41,578 Ce este? 425 00:39:41,579 --> 00:39:47,250 Mă duc în America după absolvire. 426 00:39:47,251 --> 00:39:51,221 America? Să faci ce? 427 00:39:51,389 --> 00:39:55,125 Mă duc la facultate în America. 428 00:39:55,126 --> 00:39:59,095 Serios? Felicitari! 429 00:39:59,096 --> 00:40:01,998 De fapt, M-am chinuit cum să o aduc în discuție. 430 00:40:01,999 --> 00:40:03,894 De ce? 431 00:40:03,918 --> 00:40:06,302 Nu este grozav? 432 00:40:06,303 --> 00:40:08,171 Pentru că ai spus mereu 433 00:40:08,172 --> 00:40:11,941 că chiar și după absolvire, ar trebui să fim cu toții împreună pentru totdeauna. 434 00:40:11,942 --> 00:40:16,212 Deci, mi-a fost foarte greu să spun. 435 00:40:16,213 --> 00:40:18,581 Dar pari bine, deci... 436 00:40:26,924 --> 00:40:29,426 esti bine? 437 00:40:29,427 --> 00:40:31,761 Da. 438 00:40:31,762 --> 00:40:35,465 Chiar ar fi trebuit să-i spun mai devreme. 439 00:40:35,466 --> 00:40:39,736 Lasă-l să aibă ceva timp. O să fie bine. 440 00:40:41,205 --> 00:40:44,107 Hei! 441 00:40:44,108 --> 00:40:47,577 [Fără intrare pentru non-personal] 442 00:40:47,578 --> 00:40:50,747 Aici! 443 00:40:51,449 --> 00:40:53,650 Yukimatsu făcea DJ aici. 444 00:40:53,651 --> 00:40:55,885 Serios, e bun. 445 00:40:55,886 --> 00:40:56,660 Yuta. 446 00:40:56,685 --> 00:41:01,408 E un stand aici, și difuzoare Function One pe ambele părți. 447 00:41:01,859 --> 00:41:03,860 Și iluminatul este aici. 448 00:41:03,861 --> 00:41:08,097 Vreau să văd unde a crescut tatăl meu. 449 00:41:08,098 --> 00:41:11,501 Și, de asemenea, rudele mele. 450 00:41:12,769 --> 00:41:15,839 A trecut ceva vreme de când nu i-am văzut. 451 00:41:17,985 --> 00:41:20,009 Dar cu un singur subwoofer... 452 00:41:20,010 --> 00:41:22,078 Este Detroit. 453 00:41:22,079 --> 00:41:25,014 Țara sfântă a techno-ului. 454 00:41:45,062 --> 00:41:47,630 Sunet frumos. 455 00:41:55,513 --> 00:41:59,015 Orașele liniștite sunt înfricoșătoare, nu-i așa? 456 00:41:59,216 --> 00:42:01,618 Da. 457 00:42:06,310 --> 00:42:10,292 America sună mult mai distractiv decât Japonia. 458 00:42:15,199 --> 00:42:18,375 Ei bine, am auzit că și America este destul de rea. 459 00:42:23,574 --> 00:42:24,839 Vrei să trăim împreună? 460 00:42:26,010 --> 00:42:27,677 Am putea găsi o casă mare sau așa ceva. 461 00:42:43,193 --> 00:42:51,067 ♪ Într-o zi, un profesor a dat curs elevilor ♪ 462 00:42:51,068 --> 00:42:55,071 ♪ Dacă nu obții 100 la test ♪ 463 00:42:55,072 --> 00:43:00,577 ♪ Nu vei deveni o persoană respectabilă ♪ 464 00:43:02,212 --> 00:43:10,219 ♪ La naiba, mori! ♪ 465 00:43:10,220 --> 00:43:13,990 ♪ Cel mai mare lucru din lumea asta este ♪ 466 00:43:13,991 --> 00:43:16,593 ♪ Computerul ♪ 467 00:43:24,868 --> 00:43:27,140 Pot demonstrațiile să schimbe cu adevărat societatea? 468 00:43:29,073 --> 00:43:30,445 Mă întreb. 469 00:43:31,418 --> 00:43:32,544 Ei bine... 470 00:43:33,210 --> 00:43:36,879 Dacă devin suficient de mari pentru a opri economia 471 00:43:36,880 --> 00:43:40,149 cei de la putere ar putea face compromisuri. 472 00:43:40,150 --> 00:43:43,252 Ce se întâmplă după aceea? 473 00:43:45,089 --> 00:43:46,792 Ce crezi? 474 00:43:54,999 --> 00:43:56,714 Urmează un demo săptămâna viitoare. 475 00:43:57,472 --> 00:43:58,968 te duci? 476 00:43:58,969 --> 00:44:00,803 Fumi pleacă. 477 00:44:00,804 --> 00:44:01,565 Nu, Fumi? 478 00:44:01,705 --> 00:44:04,374 - Nu? - Vei merge la demonstrație săptămâna viitoare, nu? 479 00:44:04,375 --> 00:44:05,908 Da, mă duc. 480 00:44:05,909 --> 00:44:07,210 Da, vreau să plec. 481 00:44:07,211 --> 00:44:09,212 Bine! 482 00:44:09,213 --> 00:44:10,253 E în regulă. 483 00:44:10,277 --> 00:44:15,284 Suntem încă tineri, putem învăța chineza rapid. 484 00:44:15,285 --> 00:44:20,657 Se pare că chineza mea este la nivelul unui grădiniță. 485 00:44:20,658 --> 00:44:23,993 Și, desigur, nici eu nu știu taiwaneza. 486 00:44:23,994 --> 00:44:29,061 Chiar și când vorbesc cu tatăl meu, mama trebuie să traducă totul. 487 00:44:31,201 --> 00:44:32,399 Este serios hilar. 488 00:44:49,987 --> 00:44:55,191 Lucrurile importante trec, chiar și fără cuvinte. 489 00:44:55,192 --> 00:44:56,859 Nu, Ata-chan? 490 00:44:56,860 --> 00:44:59,162 huh? 491 00:44:59,163 --> 00:45:01,597 Da, așa este! 492 00:45:01,598 --> 00:45:04,000 Aici. 493 00:45:05,869 --> 00:45:08,337 Da. 494 00:45:11,075 --> 00:45:12,834 Min, o să fii bine. 495 00:45:12,858 --> 00:45:14,777 Ești inteligent. 496 00:45:14,778 --> 00:45:17,113 Nu, Tom? 497 00:45:18,182 --> 00:45:20,717 Da. 498 00:45:24,364 --> 00:45:25,839 Idiot! 499 00:45:25,863 --> 00:45:28,233 prost! 500 00:45:28,258 --> 00:45:30,159 Opreste-te! 501 00:45:30,160 --> 00:45:32,320 - Asta gâdilă! - Doare, doare! 502 00:45:58,255 --> 00:45:59,555 Dimineaţă. 503 00:45:59,656 --> 00:46:02,091 Oh, dimineața. 504 00:46:05,796 --> 00:46:08,998 Despre asta vă spuneam ieri. 505 00:46:10,503 --> 00:46:11,619 Oh. 506 00:46:11,645 --> 00:46:13,870 Ai citit cărțile reale? 507 00:46:13,971 --> 00:46:16,205 Îmi plac cărțile. 508 00:46:16,373 --> 00:46:17,874 Înțeleg. 509 00:46:19,376 --> 00:46:20,877 Mulţumesc. 510 00:46:23,280 --> 00:46:25,381 Ne întâlnim în seara asta, vrei să venim? 511 00:46:48,205 --> 00:46:49,158 Ce s-a întâmplat? 512 00:47:14,698 --> 00:47:17,166 Să spui asta nu te va ajuta acum. 513 00:47:17,167 --> 00:47:22,371 Cu atât de mult echipament vechi îngrămădit, desigur, există un risc mare de incendiu. 514 00:47:22,372 --> 00:47:25,208 Voi chiar ați scos detectoarele de incendiu, nu? 515 00:47:25,209 --> 00:47:27,777 Erau chiar și cutii de bere acolo. 516 00:47:27,778 --> 00:47:30,546 Doar renunta la el. 517 00:47:33,450 --> 00:47:36,719 Doar fii recunoscător că nu ai fost dat afară din club sau expulzat. 518 00:47:36,720 --> 00:47:39,722 Mulțumesc directorului. 519 00:47:42,292 --> 00:47:43,319 Da, mulțumesc. 520 00:47:50,400 --> 00:47:52,869 Nu mai poți folosi camera aia... 521 00:47:52,870 --> 00:47:57,173 Dar dacă doriți să utilizați echipamentul, aplica pana cu o zi inainte. 522 00:47:57,174 --> 00:47:59,175 Voi lăsa formularele aici. 523 00:47:59,176 --> 00:48:02,545 Enumerați echipamentul pe care doriți să îl utilizați și timpul. 524 00:48:04,681 --> 00:48:06,811 Doar în timpul orelor de școală. 525 00:48:09,586 --> 00:48:12,588 Oh, Tominaga-kun. 526 00:48:12,589 --> 00:48:17,593 Tominaga-kun, ți s-au dedus 10 puncte, nu? 527 00:48:17,594 --> 00:48:21,264 Curățați sala de club până la sfârșitul săptămânii. 528 00:48:21,265 --> 00:48:22,179 Ia-o. 529 00:48:30,255 --> 00:48:33,986 [Clubul de cercetare muzicală] 530 00:48:34,011 --> 00:48:34,917 huh? 531 00:48:56,967 --> 00:48:59,122 Ce este chestia asta cu „pericol de incendiu”? 532 00:49:01,171 --> 00:49:03,101 Nu le-a păsat niciodată. 533 00:49:03,125 --> 00:49:04,407 Nu e ciudat dintr-o dată? 534 00:49:04,408 --> 00:49:05,908 Dar nu putem face nimic. 535 00:49:05,909 --> 00:49:06,951 huh? 536 00:49:06,975 --> 00:49:10,212 Ce vrei să spui, nu putem face nimic? 537 00:49:12,582 --> 00:49:14,916 Acesta este în mod clar spațiul nostru. 538 00:49:14,940 --> 00:49:16,919 Toată lumea spune așa. 539 00:49:16,920 --> 00:49:20,489 Ei bine, din punct de vedere tehnic, aparține școlii. 540 00:49:20,490 --> 00:49:23,693 La ce te referi tehnic? 541 00:49:24,661 --> 00:49:29,732 Ei doar inventează scuze pentru a ne întoarce. 542 00:49:29,733 --> 00:49:33,569 Directorul ăsta e foarte meschin! 543 00:49:33,570 --> 00:49:36,672 Să mutăm totul în club. 544 00:49:36,673 --> 00:49:38,307 huh? Cum? 545 00:49:38,308 --> 00:49:39,275 Să-l furăm. 546 00:49:39,276 --> 00:49:40,374 Oh! 547 00:49:40,398 --> 00:49:43,379 Da, hai să-l furăm! 548 00:49:43,380 --> 00:49:45,881 Nu trebuie să ne fie frică a acestui sistem de supraveghere. 549 00:49:45,882 --> 00:49:47,383 Adică camerele... 550 00:49:47,384 --> 00:49:49,151 Nu, este greșit că suntem fiind urmărit în primul rând. 551 00:49:49,152 --> 00:49:51,220 Furtul ne va costa oricum doar 5 puncte. 552 00:49:51,221 --> 00:49:53,422 Dar am pierdut deja 10 puncte... 553 00:49:53,423 --> 00:49:56,592 De ce renunți atât de ușor? 554 00:49:56,593 --> 00:49:58,878 Ai de gând să urmărești regulile fără un cuvânt? 555 00:50:18,508 --> 00:50:19,575 Avertizare de cutremur! 556 00:50:20,751 --> 00:50:22,785 Trebuia să fie un exercițiu astăzi? 557 00:50:22,786 --> 00:50:25,488 Nu, nu cred. 558 00:50:25,489 --> 00:50:28,791 Deci asta este... 559 00:50:28,792 --> 00:50:32,495 Toată lumea, să evacuăm repede. 560 00:50:55,585 --> 00:50:57,205 Oh, nu am fost penalizat. 561 00:51:07,798 --> 00:51:08,883 Este absolut bine. 562 00:51:08,907 --> 00:51:11,133 Bine. 563 00:51:11,701 --> 00:51:13,002 Stânga, stânga. 564 00:51:14,704 --> 00:51:16,005 huh? 565 00:51:16,006 --> 00:51:18,207 [Minus 3 puncte - Comportament indecent] 566 00:51:21,745 --> 00:51:26,715 - Iată că au venit! - Lasă subwooferul, să mergem! 567 00:51:41,865 --> 00:51:44,042 Du-te, du-te! 568 00:52:05,889 --> 00:52:07,890 ce faci? Grăbiţi-vă. 569 00:52:10,994 --> 00:52:12,294 Mă îndrept acasă. 570 00:52:12,362 --> 00:52:13,963 huh? De ce? 571 00:52:13,964 --> 00:52:15,364 Unde te duci? 572 00:52:16,666 --> 00:52:18,714 Doar afară pentru un pic... 573 00:52:18,745 --> 00:52:20,308 Am lucruri de făcut. 574 00:52:25,775 --> 00:52:26,942 Ai o iubită? 575 00:52:27,043 --> 00:52:27,900 huh? 576 00:52:30,847 --> 00:52:32,205 huh? Fata aia? 577 00:52:33,243 --> 00:52:34,383 Serios? 578 00:52:34,451 --> 00:52:36,139 Hei, băieți, ați auzit? 579 00:52:36,163 --> 00:52:38,487 Si-a luat o iubita! 580 00:52:38,588 --> 00:52:40,389 Felicitări! 581 00:52:40,457 --> 00:52:43,592 De ce nu ne-ai spus mai devreme? 582 00:53:06,216 --> 00:53:08,984 Să nu te gândești niciodată la altceva decât muzică? 583 00:53:11,388 --> 00:53:14,390 Știi măcar ce se întâmplă în lume? 584 00:53:16,259 --> 00:53:18,594 Ce e cu tine dintr-o dată? 585 00:53:19,796 --> 00:53:21,497 o sa incep in curand. 586 00:53:24,000 --> 00:53:26,869 În timp ce vă distrați cu toții, vei muri fără să-ți dai seama. 587 00:53:27,070 --> 00:53:29,805 Dacă oricum vom muri, să murim distrându-ne! 588 00:53:39,249 --> 00:53:41,217 Oh, Kou. 589 00:53:41,218 --> 00:53:42,785 Uită-te la asta. 590 00:53:42,786 --> 00:53:45,287 Kimbap. (Rulada coreeană de orez cu alge marine) 591 00:53:45,288 --> 00:53:47,890 Nu este rar să găsești asta la un magazin universal? 592 00:53:47,891 --> 00:53:50,192 Ei bine, în comparație cu a mamei tale... 593 00:53:50,193 --> 00:53:51,193 S-ar putea să nu fie la fel de bine. 594 00:53:51,194 --> 00:53:54,997 Nu suport cum el nu se gandeste la nimic. 595 00:53:54,998 --> 00:53:57,900 nu mai suport. 596 00:54:02,372 --> 00:54:05,780 Știu ce vrei să spui. 597 00:54:07,377 --> 00:54:11,211 Dar mai avem doar puțin timp împreună. 598 00:54:47,083 --> 00:54:51,220 Jos administrația Kito! 599 00:54:56,593 --> 00:54:57,993 Îmi pare atât de rău. 600 00:54:57,994 --> 00:54:59,556 Ai întârziat. 601 00:54:59,580 --> 00:55:02,665 Crezi că aș angaja pe cineva care întârzie? 602 00:55:02,666 --> 00:55:05,301 Afară a fost un protest, și nu am putut trece. 603 00:55:05,302 --> 00:55:07,809 Jos administrația Kito! 604 00:55:09,873 --> 00:55:11,039 Ești DJ? 605 00:55:11,063 --> 00:55:13,375 Asta e neobișnuit. 606 00:55:13,376 --> 00:55:14,877 Îți place muzica veche? 607 00:55:14,878 --> 00:55:18,547 Da, nu ascult muzică recentă. 608 00:55:18,548 --> 00:55:21,383 Nu mai e nimic nou. 609 00:55:21,384 --> 00:55:26,288 Așa că m-am gândit că tot ce pot face este descoperi vechi capodopere. 610 00:55:26,289 --> 00:55:28,763 Nu spune lucruri atât de triste. 611 00:55:39,469 --> 00:55:43,706 S-a detectat un cutremur. Protestatarii, dispersați-vă imediat. 612 00:55:43,707 --> 00:55:45,923 Poți fi aici la timp în fiecare zi? 613 00:55:49,679 --> 00:55:50,779 Pot fi. 614 00:55:50,780 --> 00:55:53,716 Știi, ar trebui doar să spui da in astfel de momente. 615 00:55:53,717 --> 00:55:54,724 Da. 616 00:55:56,653 --> 00:55:58,287 Yusaku. 617 00:55:58,288 --> 00:56:01,957 Yuta Irie ni se va alătura pentru schimburile de weekend. 618 00:56:01,958 --> 00:56:03,592 - Încântat de cunoştinţă. - Aștept cu nerăbdare să lucrez cu tine. 619 00:56:15,205 --> 00:56:20,175 A avut loc un cutremur. Protestatarii, dispersați-vă imediat. 620 00:56:27,584 --> 00:56:35,357 [Protest împotriva regimului prost] 621 00:56:35,358 --> 00:56:40,763 A avut loc un cutremur. Protestatarii, dispersați-vă imediat. 622 00:56:41,297 --> 00:56:47,236 [Poliția din Tokyo va spori controlul asupra „adunărilor periculoase] 623 00:56:49,672 --> 00:56:53,942 I-am invitat. Îmi asum întreaga responsabilitate. 624 00:56:54,077 --> 00:56:56,245 Îmi pare foarte rău. 625 00:56:56,270 --> 00:56:58,771 Ne-am alăturat protestului din propria noastră voință. 626 00:56:58,882 --> 00:57:00,382 Ascultă... 627 00:57:01,985 --> 00:57:03,217 Asta nu este! 628 00:57:03,241 --> 00:57:05,320 Am participat pentru că am simțit că este necesar. 629 00:57:05,321 --> 00:57:06,388 Deci... 630 00:57:06,589 --> 00:57:09,958 În primul rând, demonstrațiile sunt garantată ca libertate de exprimare, nu? 631 00:57:10,093 --> 00:57:13,162 Nu-mi da asta! Și provocând această mizerie de poliție. 632 00:57:13,369 --> 00:57:14,863 Este o pacoste pentru ceilalți studenți. 633 00:57:14,864 --> 00:57:17,466 Practic, o demonstrație și o revoltă sunt două lucruri diferite. 634 00:57:17,467 --> 00:57:18,609 Nu a fost o revoltă! 635 00:57:18,633 --> 00:57:19,701 A fost o demonstrație pașnică. 636 00:57:19,702 --> 00:57:21,570 Atunci de ce a ieșit așa? 637 00:57:21,571 --> 00:57:24,406 A avut loc un cutremur, iar alarma s-a declanșat. 638 00:57:24,407 --> 00:57:27,176 Unii dintre polițiștii panicați a început să folosească violența împotriva noastră. 639 00:57:27,177 --> 00:57:29,278 Treaba poliției este să protejeze cetățenii. 640 00:57:29,279 --> 00:57:31,213 Poliția este doar acolo sa protejeze autoritatile! 641 00:57:31,214 --> 00:57:34,082 Avem chiar și un videoclip. Am fost atacați de poliția antirevoltă. Poți vedea? 642 00:57:34,083 --> 00:57:35,083 - Hei! - Asta... 643 00:57:35,084 --> 00:57:35,944 Hei! 644 00:57:35,968 --> 00:57:38,387 Copiii ar trebui să tacă! 645 00:57:38,388 --> 00:57:39,904 Întoarce-te! 646 00:57:43,860 --> 00:57:46,862 Cum spuneam mai devreme... 647 00:57:46,863 --> 00:57:50,365 Eu am fost cel care i-a îndemnat să vină la demonstraţie. 648 00:57:50,366 --> 00:57:52,501 Nu sunt de vină. 649 00:57:52,502 --> 00:57:55,871 Dacă ai de gând să pedepsești pe cineva, te rog pedepsește-mă. 650 00:57:55,872 --> 00:57:58,307 Ce naiba se întâmplă la școala ta? 651 00:57:58,308 --> 00:58:00,075 Îmi pare sincer rău. 652 00:58:00,076 --> 00:58:03,178 Am sunat părinții și le va da un avertisment sever. 653 00:58:03,179 --> 00:58:04,680 Un avertisment nu este suficient. 654 00:58:04,681 --> 00:58:08,417 Scuză-mă! 655 00:58:08,418 --> 00:58:10,219 Ce se întâmplă? 656 00:58:10,220 --> 00:58:14,089 Profesorul copilului nostru, să-i duci la revoltă? 657 00:58:14,090 --> 00:58:15,357 Vă rog să explicați! 658 00:58:15,358 --> 00:58:20,195 Îmi pare foarte rău pentru ceea ce a făcut copilul meu. 659 00:58:20,196 --> 00:58:21,945 Îmi pare rău. 660 00:58:24,801 --> 00:58:27,169 Nu te-ai fi putut răzvrăti într-un mod mai drăguț? 661 00:58:27,170 --> 00:58:28,504 Nu este rebeliune. 662 00:58:28,505 --> 00:58:30,873 Ca să-ți faci un tatuaj în secret. 663 00:58:30,874 --> 00:58:33,575 Dar muzica ta? 664 00:58:33,576 --> 00:58:35,577 Ai spus că începi o trupă cu Yuta, nu? 665 00:58:35,578 --> 00:58:37,379 iti spun eu! 666 00:58:37,380 --> 00:58:41,984 Am fost la demo pentru a schimba ceva. 667 00:58:41,985 --> 00:58:43,918 Ce-i cu atitudinea? 668 00:58:46,923 --> 00:58:49,490 Tot ceea ce te gândești este să ai o viață ușoară. 669 00:59:00,737 --> 00:59:02,504 Nu este ușor! 670 00:59:02,505 --> 00:59:03,872 Deloc! 671 00:59:03,873 --> 00:59:06,375 Chiar și acum! 672 00:59:06,376 --> 00:59:10,012 De aceea vreau să-ți alegi propriul viitor. 673 00:59:10,013 --> 00:59:14,082 Dacă aveți antecedente penale, nici nu te mai poti naturaliza. 674 00:59:14,083 --> 00:59:20,656 Mi-am plecat capul în fața directorului și toți ceilalți pentru tine! 675 00:59:20,657 --> 00:59:23,839 Kou, te-ai gândit vreodată la asta? 676 00:59:27,597 --> 00:59:30,499 Nu mai am nevoie să te înclini în fața nimănui. 677 00:59:30,500 --> 00:59:32,187 Te simți bine? 678 00:59:42,078 --> 00:59:45,280 Oh, nu-i așa Fukuko-san? 679 00:59:45,281 --> 00:59:47,382 Bună seara. 680 00:59:47,383 --> 00:59:52,154 Ai grijă, Fukuko-san. Publicul ordinea pe aici a fost proastă în ultima vreme. 681 00:59:52,155 --> 00:59:54,590 - Bine. - Dacă se întâmplă ceva, anunțați-ne oricând. 682 00:59:54,591 --> 00:59:56,052 Multumesc. 683 00:59:56,076 --> 00:59:57,446 Bună treabă. 684 01:00:27,290 --> 01:00:28,943 Să schimbăm locurile. 685 01:00:49,245 --> 01:00:51,580 Din anumite circumstanțe... 686 01:00:51,581 --> 01:00:55,384 Îl voi înlocui pe Okada ca al tău profesor de acasă până la absolvire. 687 01:00:56,886 --> 01:00:58,941 Nu sunt la fel de ușor ca el, deci comportati-va. 688 01:01:01,090 --> 01:01:03,425 Bine, cine e de serviciu? 689 01:01:03,426 --> 01:01:04,504 Stand. 690 01:01:30,086 --> 01:01:31,219 Yo! 691 01:01:31,220 --> 01:01:33,588 M-ai speriat. 692 01:01:33,589 --> 01:01:38,193 Dacă nu remediați acest obicei, vei fi prins într-o zi. 693 01:01:38,194 --> 01:01:40,696 Aduci asta la clubul cu subwoofer? 694 01:01:40,697 --> 01:01:43,098 Îmi pare rău, nu pot azi. 695 01:01:43,099 --> 01:01:45,500 Înțeleg. 696 01:01:45,501 --> 01:01:49,471 Trebuie să duc niște acte la ambasadă. 697 01:01:49,472 --> 01:01:50,672 Uită-te la asta. 698 01:01:50,673 --> 01:01:53,617 Nu este o durere în asta ziua și vârsta să o faci pe hârtie? 699 01:02:00,083 --> 01:02:02,243 Unde sunt Ata și Min? 700 01:02:08,764 --> 01:02:11,860 Chiar faci curatenie? 701 01:02:11,861 --> 01:02:15,263 Pentru că pierdem puncte. 702 01:02:15,998 --> 01:02:20,335 Hei! Tocmai am șters acel loc. 703 01:02:20,470 --> 01:02:21,943 serios... 704 01:02:34,484 --> 01:02:35,383 Hei. 705 01:02:38,221 --> 01:02:41,289 Hei! Hei! 706 01:02:41,290 --> 01:02:43,158 Dacă doar vei sta în cale, ajută-mă. 707 01:02:43,159 --> 01:02:46,139 Nu eu sunt cel care ia puncte. 708 01:02:49,932 --> 01:02:54,069 Hei! Nu mai merge pe unde tocmai m-am molat! 709 01:02:54,070 --> 01:02:57,072 Este încă ud. 710 01:03:45,580 --> 01:03:47,917 Vrei să aștept aici până se usucă? 711 01:04:23,292 --> 01:04:25,000 Irie, ce sa întâmplat? 712 01:04:29,298 --> 01:04:31,506 Ai depus cererea? 713 01:04:33,002 --> 01:04:35,503 Ce ai de gând să faci cu cheia aia? 714 01:04:35,504 --> 01:04:37,909 Vei pierde 5 puncte dacă iei cheia respectivă. 715 01:04:41,177 --> 01:04:42,260 Taci. 716 01:04:45,781 --> 01:04:47,452 Asta contravine regulilor! 717 01:05:16,779 --> 01:05:18,179 Unu, doi, trei, patru! 718 01:05:18,180 --> 01:05:19,714 Cinci, șase, șapte, opt! 719 01:05:32,695 --> 01:05:34,996 Hei, nu se fumează. ce faci? 720 01:05:34,997 --> 01:05:37,165 Școala s-a terminat, așa că lasă-mă puțin. 721 01:05:37,166 --> 01:05:39,868 Fumatul este interzis în interior 20 de metri de proprietate. 722 01:05:39,869 --> 01:05:41,236 În plus, fumatul este doar rău în general. 723 01:05:41,237 --> 01:05:42,234 Da, ai dreptate. 724 01:05:42,258 --> 01:05:43,112 Îmi pare rău. 725 01:05:44,206 --> 01:05:45,674 Hei, nu-l arunca. 726 01:05:49,779 --> 01:05:52,280 [Minus 10 puncte - Deținerea echipamentului de fumat] 727 01:05:52,281 --> 01:05:55,884 Căpitane, nu poți fuma. 728 01:05:55,885 --> 01:05:57,385 Asta e încurcat! 729 01:05:57,386 --> 01:05:59,888 Uite. 730 01:05:59,889 --> 01:06:02,757 huh? De ce? 731 01:06:02,758 --> 01:06:06,261 Din nou, uite. 732 01:06:11,699 --> 01:06:12,936 Merge! 733 01:06:36,659 --> 01:06:44,532 A fost declarată stare de urgență. 734 01:06:47,670 --> 01:06:50,038 Pentru siguranța dvs., 735 01:06:52,675 --> 01:06:58,179 vă rugăm să abțineți de la 736 01:07:00,449 --> 01:07:02,150 adunări inutile. 737 01:07:07,556 --> 01:07:13,294 Vă mulțumim pentru cooperare. 738 01:07:13,796 --> 01:07:19,334 O stare de urgență... 739 01:07:33,716 --> 01:07:35,483 Mă duc acasă acum. 740 01:07:36,385 --> 01:07:38,386 O altă întâlnire? 741 01:07:38,587 --> 01:07:42,857 Nu-ți dai seama că mai sunt lucruri important decât întâlnirile sau prietenele? 742 01:07:42,992 --> 01:07:44,453 Precum ce? 743 01:07:44,477 --> 01:07:45,338 Sex? 744 01:07:46,678 --> 01:07:48,296 Patetic. 745 01:07:48,364 --> 01:07:49,764 - Piatră, hârtie, foarfece. - Uită-l. 746 01:07:49,765 --> 01:07:52,067 Piatră, hârtie, foarfece, trage! 747 01:07:52,068 --> 01:07:55,370 Care sunt acestea importante lucruri despre care vorbesti? 748 01:07:55,371 --> 01:07:57,172 Şi tu? 749 01:07:57,173 --> 01:07:58,988 Crezi că poți avea distracție cu prietenii tăi pentru totdeauna? 750 01:07:59,013 --> 01:08:00,650 Da! 751 01:08:00,674 --> 01:08:01,714 Şi ce dacă? 752 01:08:01,877 --> 01:08:04,679 Crezi că strigând în strada va schimba ceva? 753 01:08:04,680 --> 01:08:06,047 huh? 754 01:08:06,048 --> 01:08:07,619 S-a terminat! 755 01:08:07,643 --> 01:08:10,218 Înfruntă realitatea și renunță. 756 01:08:10,219 --> 01:08:12,220 Atunci viața ta va fi mai distractivă! 757 01:08:12,221 --> 01:08:14,270 Taci!! 758 01:08:14,294 --> 01:08:17,092 Eşti serios? 759 01:08:17,093 --> 01:08:18,993 Nici măcar nu te gândești la nimic. 760 01:08:18,994 --> 01:08:20,862 Gândește-te la ceva altul decât tine pentru o dată! 761 01:08:20,863 --> 01:08:22,297 Gândește-te mai întâi înainte de a acționa. 762 01:08:22,298 --> 01:08:24,699 ma gandesc! 763 01:08:36,445 --> 01:08:37,917 Oamenii se schimbă. 764 01:08:39,715 --> 01:08:42,784 Vreau să te schimbi. 765 01:08:42,785 --> 01:08:43,985 Cum așa? 766 01:08:43,986 --> 01:08:46,059 Ei bine... 767 01:08:46,083 --> 01:08:48,790 Gândește-te puțin pentru tine. 768 01:08:53,095 --> 01:08:57,866 Presupun că tu și cu mine suntem fundamental diferiți. 769 01:08:57,867 --> 01:08:59,129 Suntem la fel. 770 01:09:02,071 --> 01:09:04,820 Te cunosc de la grădiniță. 771 01:09:06,275 --> 01:09:08,974 Am văzut oceanul pentru prima dată împreună. 772 01:09:13,516 --> 01:09:16,262 Prima dată m-am masturbat și eu. 773 01:09:19,421 --> 01:09:22,243 Mai ai alți prieteni ca ăsta? 774 01:10:00,362 --> 01:10:01,663 Asta e frumos. 775 01:10:01,797 --> 01:10:03,097 Corect? 776 01:10:15,578 --> 01:10:17,779 Scuzați-mă. 777 01:10:22,284 --> 01:10:26,087 Deranjezi oamenii, deci te rog opri muzica. 778 01:10:30,092 --> 01:10:32,493 - Ce oameni? - E în regulă. 779 01:10:32,661 --> 01:10:33,861 Îmi pare rău, o voi opri. 780 01:10:34,096 --> 01:10:35,296 Ce-i asta? 781 01:10:35,364 --> 01:10:36,798 Este un echipament muzical. 782 01:10:36,799 --> 01:10:38,389 Sunteți elevi de liceu? 783 01:10:50,679 --> 01:10:52,780 Arată-mi lucrurile tale. 784 01:10:52,781 --> 01:10:54,215 De ce? 785 01:10:54,216 --> 01:10:58,653 Rezidentul dvs. permanent special starea nu apare în sistemul nostru. 786 01:10:58,654 --> 01:11:00,154 Ai cardul tău? 787 01:11:00,155 --> 01:11:01,766 Da, o am. 788 01:11:01,790 --> 01:11:04,425 Dar nu sunt obligat să-l port. 789 01:11:04,426 --> 01:11:07,495 - Vă rog să cooperați. - Nu mai este obligația de a-l duce! 790 01:11:07,496 --> 01:11:08,930 Te rog, calmează-te. 791 01:11:08,931 --> 01:11:11,199 Legal, nu mai există obligația de a-l purta. 792 01:11:11,200 --> 01:11:12,785 Vă rugăm să cooperați. 793 01:11:17,673 --> 01:11:19,741 - Unde este cardul? - Acasă. 794 01:11:19,742 --> 01:11:22,277 Apoi te vom însoți acasă. 795 01:11:22,278 --> 01:11:23,511 Puteți merge acasă acum. 796 01:11:23,512 --> 01:11:24,879 Eu am fost cel care cânta muzica! 797 01:11:24,880 --> 01:11:27,248 E în regulă, Yuta! 798 01:11:27,249 --> 01:11:29,984 Mă duc acasă să-l arăt. 799 01:11:30,009 --> 01:11:31,432 Îmi pare rău că nu am putut ajuta. 800 01:12:58,807 --> 01:13:06,748 [Ultra rezistent la seismic] 801 01:13:42,584 --> 01:13:44,218 dimineata. 802 01:13:44,219 --> 01:13:47,822 Bună dimineaţa! 803 01:13:48,090 --> 01:13:50,758 Stand. 804 01:13:54,096 --> 01:13:55,680 Gata, pleca. 805 01:13:57,566 --> 01:13:58,497 Aşezaţi-vă. 806 01:14:03,698 --> 01:14:07,708 Ei bine, astăzi avem un invitat special. 807 01:14:07,709 --> 01:14:11,179 Toată lumea, vă rugăm să le primiți cum trebuie. 808 01:14:11,180 --> 01:14:12,327 Te rog, intră. 809 01:14:15,384 --> 01:14:16,083 huh? 810 01:14:16,583 --> 01:14:19,921 - Sunt Forțele de Autoapărare! - Ce tare! 811 01:14:29,865 --> 01:14:34,368 Acum vom avea o prelegere specială de către membrii Forţelor de Autoapărare. 812 01:14:34,369 --> 01:14:37,872 Elevii care nu au naturalizat nu trebuie să asculte. 813 01:14:37,873 --> 01:14:40,374 Vă rugăm să studiați pe cont propriu în camera 305. 814 01:14:40,375 --> 01:14:44,679 Voi suna acum numerele de rulare așa că mergi acolo când o auzi pe a ta. 815 01:14:44,680 --> 01:14:48,649 Um, 3, 4, 6, 8... 816 01:14:48,884 --> 01:14:56,157 Um, 10, 12, 13, 15... 817 01:14:56,158 --> 01:14:59,460 De ce trebuie să plecăm? 818 01:14:59,461 --> 01:15:05,066 Nu poți aplica la autoapărare Forțe fără cetățenie japoneză. 819 01:15:05,067 --> 01:15:08,870 Si eu traiesc in tara asta, deci cred ca ma intereseaza. 820 01:15:08,871 --> 01:15:11,739 Este o regulă pentru a proteja țara. 821 01:15:11,740 --> 01:15:14,909 Vei pierde puncte dacă nu pleci repede. 822 01:15:14,910 --> 01:15:17,211 Există ceva ce nu vrei să auzim? 823 01:15:17,212 --> 01:15:19,067 Nu încercați să dezvăluiți. 824 01:15:21,183 --> 01:15:22,408 Ești japonez, nu? 825 01:15:22,432 --> 01:15:23,933 Du-te înapoi la locul tău. 826 01:15:27,389 --> 01:15:30,791 Această clasă este plină de copii cu probleme. 827 01:15:30,792 --> 01:15:32,994 Bine, toți ceilalți, plecați repede! 828 01:15:32,995 --> 01:15:36,011 Nu plec pentru că mi-a spus profesorul. 829 01:15:36,036 --> 01:15:38,126 Bine, bine, orice. 830 01:15:43,372 --> 01:15:44,906 Ce s-a întâmplat? 831 01:15:44,907 --> 01:15:45,700 Că. 832 01:15:53,015 --> 01:15:57,418 [Minus 3 puncte - Plecare fără permisiune] 833 01:16:08,363 --> 01:16:11,566 Am doar puncte deduse pentru îmbrățișarea zilei trecute. 834 01:16:11,567 --> 01:16:13,234 Da, am auzit. 835 01:16:13,235 --> 01:16:17,872 Faptul că suntem monitorizați este pur și simplu greșit! 836 01:16:17,873 --> 01:16:19,205 Aceasta nu este o închisoare. 837 01:16:19,229 --> 01:16:22,076 Nu suntem criminali. 838 01:16:22,077 --> 01:16:24,512 Nu are sens. 839 01:16:24,513 --> 01:16:25,361 bine, 840 01:16:25,385 --> 01:16:27,081 să cerem desființarea sistemului de supraveghere. 841 01:16:27,082 --> 01:16:28,482 Ar trebui să spunem asta. 842 01:16:28,483 --> 01:16:30,151 Nu este un pic un salt? 843 01:16:30,152 --> 01:16:31,586 De ce? 844 01:16:31,587 --> 01:16:34,088 De fapt, se fac o mulțime de farse proaste. 845 01:16:34,089 --> 01:16:36,757 Da, este ușor să critici. 846 01:16:36,758 --> 01:16:38,960 Trebuie să ne gândim la lucruri mai neutru. 847 01:16:38,961 --> 01:16:42,797 Deci, a venit ceva bun ai camere de supraveghere? 848 01:16:42,798 --> 01:16:44,565 Nu. 849 01:16:44,566 --> 01:16:47,168 Dar nu este așa peste tot? 850 01:16:47,169 --> 01:16:49,804 Asta nu înseamnă că trebuie să acceptăm. 851 01:16:49,805 --> 01:16:51,043 Nu, Kou? 852 01:16:52,941 --> 01:16:54,075 Da. 853 01:16:57,779 --> 01:16:59,513 Să luăm cu toții asta și mergi la biroul directorului. 854 01:16:59,514 --> 01:17:02,917 Da, hai să mergem. 855 01:17:07,489 --> 01:17:08,432 huh... 856 01:17:09,858 --> 01:17:12,660 Haide, să mergem cu toții împreună. 857 01:17:12,661 --> 01:17:16,163 De ce am merge să luăm mai multe demerite doar după ce ne-am primit punctele înapoi? 858 01:17:16,164 --> 01:17:18,720 Prefer să nu am probleme. 859 01:17:21,503 --> 01:17:23,204 Haide, să mergem! 860 01:17:23,228 --> 01:17:26,073 Mergem. 861 01:17:26,074 --> 01:17:28,876 Să mergem la sediul directorului! 862 01:17:28,877 --> 01:17:34,093 nu ma asteptam la mare lucru, dar încă e deprimant cât de ușor renunță. 863 01:17:39,788 --> 01:17:41,461 Fumi, hai să mergem. 864 01:17:44,693 --> 01:17:45,913 Mergem, nu? 865 01:17:49,364 --> 01:17:52,667 Sincer, nimic altceva decât lucruri bune au sa întâmplat de când am implementat Panopty. 866 01:17:52,668 --> 01:17:54,301 Mă bucur să aud asta. 867 01:17:54,302 --> 01:17:56,070 Daca ar fi sa pun la capat... 868 01:17:56,071 --> 01:17:58,673 asta trebuie sa vad Cana urâtă a lui Shio tot timpul. 869 01:17:58,674 --> 01:18:00,511 Ce vrei sa spui? 870 01:18:00,535 --> 01:18:01,709 Tu mă iubești. 871 01:18:01,710 --> 01:18:04,578 - Nu. - Aș putea să te privesc în fiecare zi. 872 01:18:04,579 --> 01:18:06,681 Director, vă rugăm să ne ascultați! 873 01:18:06,682 --> 01:18:07,598 Sunteți din nou băieți? 874 01:18:07,622 --> 01:18:08,582 Odihnește-te. 875 01:18:08,583 --> 01:18:10,785 Conducerea ta a acestei școli este o glumă! 876 01:18:10,786 --> 01:18:12,799 Nu vom pleca până nu ne auzi. 877 01:18:15,223 --> 01:18:17,858 Vă rog, fără fotografii! 878 01:18:17,859 --> 01:18:19,760 Elevii par să aibă ceva ce vor să spună. 879 01:18:19,761 --> 01:18:22,430 Îmi cer scuze, dar asta e tot avem timp pentru interviuri astăzi. 880 01:18:22,431 --> 01:18:23,704 Lasă-mă să-ți arăt ieșirea. 881 01:18:23,728 --> 01:18:24,298 Pe aici. 882 01:18:24,299 --> 01:18:26,500 - Shio-chan, vezi-i. - Bine. 883 01:18:26,501 --> 01:18:28,736 Mulțumesc foarte mult. Îmi pare rău pentru asta. 884 01:18:28,737 --> 01:18:31,872 Este motto-ul școlii noastre să corectăm ascultați ce au de spus elevii noștri. 885 01:18:31,897 --> 01:18:32,995 Contez pe tine. 886 01:18:34,576 --> 01:18:36,210 Ar trebui să sunăm la poliție? 887 01:18:36,211 --> 01:18:38,379 Nu, să încercăm să rezolvăm asta deocamdată. 888 01:18:38,380 --> 01:18:40,081 - Bine. - Contez pe tine. 889 01:18:40,082 --> 01:18:41,961 Scuză-mă, pe aici. 890 01:18:47,255 --> 01:18:48,413 Ce se întâmplă? 891 01:18:51,793 --> 01:18:58,833 [Protest în curs de așezare] 892 01:19:30,999 --> 01:19:32,069 Kou. 893 01:19:53,288 --> 01:19:55,500 Spun asta doar pentru că îmi pasă. 894 01:19:58,160 --> 01:20:03,197 Poate credeți că regulile acestei școli sunt stricte 895 01:20:03,198 --> 01:20:05,491 dar lumea este mult mai aspră. 896 01:20:07,302 --> 01:20:09,988 Nu ai scăpa cu asta în lumea reală. 897 01:20:13,208 --> 01:20:16,083 Este greșit să te conformezi unei societăți cu vicii. 898 01:20:17,779 --> 01:20:19,513 Bine, să zicem... 899 01:20:19,514 --> 01:20:23,984 Consiliul Educației discută cererile dumneavoastră. 900 01:20:23,985 --> 01:20:25,366 Și atunci? 901 01:20:27,155 --> 01:20:30,357 Chiar dacă politica se schimbă nu va fi abia anul viitor. 902 01:20:30,358 --> 01:20:34,795 Veți fi deja absolvit până atunci. 903 01:20:34,796 --> 01:20:37,865 Nu vei scoate nimic din asta. 904 01:20:37,866 --> 01:20:40,568 Deci de ce faci asta? 905 01:20:40,569 --> 01:20:42,453 Este o pierdere pentru tine. 906 01:21:00,222 --> 01:21:01,722 Min, ești gata? 907 01:21:01,747 --> 01:21:03,124 Nu încă. 908 01:21:12,868 --> 01:21:14,681 Ah, ea e aici! Ea este aici! 909 01:21:20,242 --> 01:21:21,937 Îmi pare rău că am intervenit. 910 01:21:34,890 --> 01:21:36,450 Oh? Scuzați-mă. 911 01:21:42,590 --> 01:21:43,431 Yuta? 912 01:21:47,369 --> 01:21:48,669 Opreste-te. 913 01:21:51,873 --> 01:21:53,306 Trage-l, repede! 914 01:21:56,211 --> 01:21:57,357 Bucata de tort. 915 01:21:57,381 --> 01:21:59,680 O poate face pe deplin. 916 01:21:59,681 --> 01:22:01,882 - "Toată lumea se aplaudă." - Bine. 917 01:22:01,883 --> 01:22:04,652 Kou, bucuria ta. 918 01:22:04,653 --> 01:22:05,719 Bine, salutare! 919 01:22:05,720 --> 01:22:08,083 Noroc! 920 01:22:21,236 --> 01:22:24,071 Hei, e rândul lui Kou. 921 01:22:24,072 --> 01:22:26,874 - E destul de greu, nu? - Da. 922 01:22:26,875 --> 01:22:28,334 Poți s-o faci? 923 01:22:28,358 --> 01:22:30,377 Poți să-l iei pe acela? 924 01:22:32,180 --> 01:22:33,747 „Strigă-ți dragostea de pe balcon”. 925 01:22:33,748 --> 01:22:35,482 Bine, Kou, hai să mergem. 926 01:22:35,483 --> 01:22:37,084 Nu. 927 01:22:37,085 --> 01:22:40,047 - Bine! Kou-sama. - Nu. 928 01:22:40,072 --> 01:22:42,841 - Mă întreb cine e fata? - Nu o fac. 929 01:22:42,991 --> 01:22:43,857 Sau... 930 01:22:43,858 --> 01:22:45,428 Am spus că nu o fac! 931 01:22:56,371 --> 01:22:59,573 Bine, mănâncă. 932 01:22:59,574 --> 01:23:01,575 Este delicios. 933 01:23:01,576 --> 01:23:02,615 Opreste-te! 934 01:23:02,639 --> 01:23:04,411 Am mâncare în gură! 935 01:23:04,412 --> 01:23:06,880 Opreste-te! 936 01:23:06,881 --> 01:23:09,083 Hei, nu ai putut să-mi treci pe față? 937 01:23:10,652 --> 01:23:12,286 Inca unul! 938 01:23:12,287 --> 01:23:15,866 Hei, este ascuțit, așa că ai grijă. 939 01:23:22,864 --> 01:23:25,539 Te iubesc, Ata-chan. 940 01:23:27,295 --> 01:23:28,856 Și eu te iubesc. 941 01:23:37,579 --> 01:23:39,680 Și eu... te iubesc. 942 01:23:42,917 --> 01:23:45,219 Trebuie să spui ceva nou. 943 01:23:45,220 --> 01:23:48,489 Îmi pare rău, nu m-am putut gândi la nimic. 944 01:23:48,514 --> 01:23:54,485 Hei, înainte ca cei doi să se întoarcă, nu ar trebui să facem acest lucru super romantic? 945 01:23:55,096 --> 01:23:56,430 Hai să o facem. 946 01:23:56,431 --> 01:23:57,965 Sunt lumânări în bucătărie, așa că adu-le. 947 01:23:57,966 --> 01:23:58,932 Bine. 948 01:24:13,515 --> 01:24:15,082 Ai o brichetă? 949 01:24:15,083 --> 01:24:16,383 Da. 950 01:24:16,384 --> 01:24:17,626 Mulţumesc. 951 01:24:20,155 --> 01:24:22,089 Tom, îmi pare rău, eu... 952 01:24:22,090 --> 01:24:24,425 ma duc la scoala. 953 01:24:24,426 --> 01:24:26,282 Bine, haide. 954 01:24:30,598 --> 01:24:31,291 Da. 955 01:24:38,640 --> 01:24:40,374 uneori ma intreb... 956 01:24:40,375 --> 01:24:41,357 Da. 957 01:24:43,378 --> 01:24:47,714 Dacă l-aș întâlni pe Yuta pentru prima dată acum, ca la facultate... 958 01:24:47,715 --> 01:24:51,218 Crezi că am fi devenit prieteni? 959 01:24:55,723 --> 01:24:58,926 Oh, aici este. 960 01:25:00,195 --> 01:25:02,833 Nu s-a schimbat deloc de când era copil. 961 01:25:04,799 --> 01:25:07,207 Nu de asta le place tuturor Yuta? 962 01:25:16,754 --> 01:25:18,388 Serios, scuze. Trebuie să plec. 963 01:25:18,413 --> 01:25:20,080 - Bine. - Scuze. 964 01:25:20,081 --> 01:25:21,582 Oh, așteaptă o secundă. 965 01:25:21,583 --> 01:25:24,785 De ce nu iei toate resturile? 966 01:25:24,786 --> 01:25:25,786 Serios? 967 01:25:25,787 --> 01:25:27,488 Desigur. 968 01:25:27,489 --> 01:25:29,656 Probabil că toți ceilalți sunt mai foame. 969 01:25:29,657 --> 01:25:31,658 Mulţumesc. Vrei să-l împachetez? 970 01:25:31,659 --> 01:25:32,555 Sigur. 971 01:26:55,276 --> 01:26:57,211 - Ce? - Nu înţeleg. 972 01:26:57,212 --> 01:26:58,649 Înfricoșător, înfricoșător. 973 01:27:10,792 --> 01:27:11,979 Taira? 974 01:27:14,195 --> 01:27:16,163 Ce faci aici? 975 01:27:16,164 --> 01:27:17,525 Vă mulțumim pentru munca grea. 976 01:27:27,235 --> 01:27:29,424 Cineva alergic la fructe de mare? 977 01:27:33,381 --> 01:27:34,650 Aici. 978 01:27:36,384 --> 01:27:38,046 Sunt destule pentru toată lumea, dă-o peste tot. 979 01:27:41,422 --> 01:27:43,223 Nu vreau niciuna. 980 01:27:43,224 --> 01:27:46,660 Nu vei avea energie dacă nu mănânci. 981 01:27:46,661 --> 01:27:49,296 Este răsfățul meu, așa că nu te abține. 982 01:27:49,297 --> 01:27:50,697 Aici. 983 01:27:50,698 --> 01:27:52,461 Nu mă îndrăznesc de asta. 984 01:27:54,502 --> 01:27:56,870 Nu este un truc sau altceva. 985 01:27:56,871 --> 01:28:00,307 Este politicos să mănânci ce se oferă, nu? 986 01:28:00,308 --> 01:28:02,009 Aici. 987 01:28:02,010 --> 01:28:03,744 Mănâncă. 988 01:28:06,447 --> 01:28:07,418 Mănâncă. 989 01:28:09,150 --> 01:28:09,959 Aici. 990 01:28:14,956 --> 01:28:15,856 Mănâncă. 991 01:28:20,361 --> 01:28:21,281 Mănâncă. 992 01:28:25,433 --> 01:28:27,199 Am spus, mănâncă! 993 01:28:30,705 --> 01:28:31,545 Mânca! 994 01:28:34,275 --> 01:28:36,677 Dacă nu mănânci, îi voi expulza pe toți de aici! 995 01:28:36,678 --> 01:28:37,878 Toată lumea! Toată lumea! 996 01:28:37,879 --> 01:28:39,487 Sunt serios! 997 01:28:45,453 --> 01:28:47,754 Ah... 998 01:28:50,858 --> 01:28:53,860 Oh, omule. 999 01:28:53,861 --> 01:28:56,596 Ce risipă. 1000 01:28:56,597 --> 01:28:59,690 Nu ar trebui să irosești mâncarea, bine? 1001 01:29:06,074 --> 01:29:07,270 Serios. 1002 01:29:09,010 --> 01:29:10,644 Nu vreau să fiu expulzat. 1003 01:29:12,380 --> 01:29:13,680 Mă duc acasă. 1004 01:29:13,681 --> 01:29:15,982 - Hiroki! - Hei! 1005 01:29:29,664 --> 01:29:30,575 Este kimbap. 1006 01:29:37,372 --> 01:29:40,907 - Serios? - Arată atât de bine! 1007 01:29:41,275 --> 01:29:42,708 Fumi, hai să mâncăm. 1008 01:29:46,514 --> 01:29:50,117 - Și Yakitori (frigărui de pui la grătar)? - Arata bine. 1009 01:29:54,889 --> 01:29:59,693 - Delicios! - La asta se referă ei prin loviri la fața locului? 1010 01:30:07,201 --> 01:30:11,872 ♪ Într-o zi, un profesor de școală ♪ 1011 01:30:11,873 --> 01:30:16,376 ♪ Predicat în fața elevilor ♪ 1012 01:30:16,377 --> 01:30:20,580 ♪ Dacă nu obții 100 la test ♪ 1013 01:30:20,581 --> 01:30:26,086 ♪ Nu poți deveni o persoană respectabilă ♪ 1014 01:30:26,087 --> 01:30:27,087 Da! 1015 01:30:27,088 --> 01:30:35,295 ♪ La naiba, mori! ♪ 1016 01:30:35,296 --> 01:30:39,366 ♪ Cel mai mare lucru din lumea asta este ♪ 1017 01:30:39,367 --> 01:30:44,471 ♪ Un computer electronic ♪ 1018 01:30:55,583 --> 01:30:56,794 Mulțumesc pentru mâncare. 1019 01:31:44,365 --> 01:31:46,700 Kimbap-ul acela a fost atât de bun. 1020 01:31:51,005 --> 01:31:53,673 Atunci de ce ești așa de morocănos? 1021 01:31:55,176 --> 01:31:57,444 nu stiu... 1022 01:31:57,578 --> 01:32:00,514 În cele din urmă, tot ce putem face este să facem apel la constiinta celor de la putere... 1023 01:32:00,515 --> 01:32:03,984 Este frustrant să ne gândim că asta este tot ce putem face. 1024 01:32:04,085 --> 01:32:05,886 mai am nevoie sa... 1025 01:32:05,953 --> 01:32:07,787 Hai să luăm micul dejun! 1026 01:32:07,889 --> 01:32:10,490 Să mergem la micul dejun. 1027 01:32:11,092 --> 01:32:13,793 Nu ar trebui să fii fericit chiar acum? 1028 01:32:14,595 --> 01:32:16,663 Trebuie să te distrezi mai mult. 1029 01:32:17,865 --> 01:32:19,699 Nu-ți vei face prieteni. 1030 01:32:20,868 --> 01:32:22,802 - Taci! - Asta doare! 1031 01:32:26,173 --> 01:32:29,009 Ei bine, se pare că toată lumea începe să se adune 1032 01:32:29,010 --> 01:32:32,012 deci cred că ar trebui să începem să trecem peste procedurile ceremoniei de absolvire. 1033 01:32:32,013 --> 01:32:36,883 În primul rând, când îți este numit numele, urcă pe scenă și înclină-te. 1034 01:32:36,884 --> 01:32:40,667 Apoi stați în fața principalului și înclinați-vă. 1035 01:32:43,891 --> 01:32:48,359 ți se va înmâna diploma, deci primiți-o cu ambele mâini și cu arcul. 1036 01:32:50,798 --> 01:32:53,667 Și apoi înfruntă din nou steagul... 1037 01:32:53,668 --> 01:32:55,302 Bine, e suficient. Multumesc. 1038 01:32:55,303 --> 01:32:57,737 Multumesc. 1039 01:32:57,738 --> 01:33:00,740 Bine, tuturor, mulțumesc pentru munca depusă. 1040 01:33:04,445 --> 01:33:06,902 Cred că zvonurile au început deja, dar... 1041 01:33:08,282 --> 01:33:10,349 Alaltăieri, 1042 01:33:10,373 --> 01:33:12,928 nişte studenţi au venit la director. 1043 01:33:14,789 --> 01:33:19,835 Le-am ascultat cererile cu privire la funcţionarea acestei şcoli. 1044 01:33:21,862 --> 01:33:25,463 Pe scurt, există un punct principal. 1045 01:33:28,374 --> 01:33:35,508 Vor mai mult respect pentru elevi opinii şi libertate în educaţie. 1046 01:33:35,509 --> 01:33:37,840 Acesta pare să fie singurul punct. 1047 01:33:38,746 --> 01:33:44,484 Sunt puternic de acord cu intențiile lor pure. 1048 01:33:44,485 --> 01:33:47,988 Totuși, pentru ca asta să se întâmple... 1049 01:33:47,989 --> 01:33:51,791 Desigur, siguranța acestora trebuie garantată. 1050 01:33:51,792 --> 01:33:54,779 Altfel, nici nu putem avea studii! 1051 01:33:55,963 --> 01:33:57,522 Chiar zilele trecute... 1052 01:33:59,200 --> 01:34:03,803 Un mediu educațional, care ar trebui să fie sigur 1053 01:34:03,804 --> 01:34:08,745 a fost amenințată, creând un precedent. 1054 01:34:10,378 --> 01:34:12,555 Este foarte nefericit. 1055 01:34:15,983 --> 01:34:19,191 Ceea ce vreau să vă spun tuturor este asta 1056 01:34:21,088 --> 01:34:26,159 Dacă o doresc majoritatea studenților 1057 01:34:26,160 --> 01:34:28,862 referitor la sistemul de securitate, 1058 01:34:28,863 --> 01:34:30,930 putem lua în considerare reevaluarea acestuia. 1059 01:34:30,931 --> 01:34:32,713 Da! 1060 01:34:34,669 --> 01:34:40,674 Cu toate acestea, libertatea vine cu responsabilitate. 1061 01:34:40,675 --> 01:34:44,276 Atacul terorist care a avut loc zilele trecute la scoala noastra... 1062 01:34:49,717 --> 01:34:51,930 Oricine amenință siguranța școlii 1063 01:34:55,156 --> 01:34:57,888 sau subminează însăși temelia sa, 1064 01:35:00,461 --> 01:35:04,197 daca ai facut asa ceva 1065 01:35:04,198 --> 01:35:06,048 vă rog să veniți înainte. 1066 01:35:08,636 --> 01:35:10,870 In acea conditie... 1067 01:35:10,871 --> 01:35:14,240 promitem să luăm în considerare demontarea sistemului de securitate. 1068 01:35:14,241 --> 01:35:15,575 Nu asta e afacerea! 1069 01:35:15,576 --> 01:35:17,177 Nu am fost niciodată de acord cu asta! 1070 01:35:17,178 --> 01:35:19,245 - Mincinoși! - Ce este asta! 1071 01:35:19,246 --> 01:35:22,215 - De ce aduci asta acum? - Dă-mi timpul înapoi! 1072 01:35:22,216 --> 01:35:25,585 - Ascultă, ascultă... - Nu pot accepta asta! 1073 01:35:25,586 --> 01:35:28,588 Hei, tu în spate, ce e? 1074 01:35:28,589 --> 01:35:30,090 Scuzați-mă. 1075 01:35:30,091 --> 01:35:32,992 Nu stiu cine a facut chestia cu masina... 1076 01:35:32,993 --> 01:35:35,161 Da, mergi înainte. 1077 01:35:35,162 --> 01:35:37,964 Nu cred că trebuie elimina sistemul de securitate. 1078 01:35:37,965 --> 01:35:40,667 Cred că este un factor de descurajare și funcționează. 1079 01:35:40,668 --> 01:35:41,550 Aşezaţi-vă! 1080 01:35:41,574 --> 01:35:42,736 Aceasta este o invazie totală a vieții private! 1081 01:35:42,737 --> 01:35:45,171 Crezi asta doar pentru că ai ceva de ascuns! 1082 01:35:45,172 --> 01:35:49,409 Un student nefamiliar cu japoneză maniere se comportă perturbator. 1083 01:35:49,410 --> 01:35:50,845 Ce maniere japoneze? 1084 01:35:50,869 --> 01:35:51,778 Cred că acest sistem este necesar! 1085 01:35:51,779 --> 01:35:54,714 Cred ca este si necesar. 1086 01:35:54,715 --> 01:35:56,382 Regulile sunt importante. 1087 01:35:56,383 --> 01:35:58,651 Fără reguli, lucrurile devin haotice. 1088 01:35:58,652 --> 01:36:01,588 S-ar putea să nu beneficieze pe toată lumea în mod individual... 1089 01:36:01,589 --> 01:36:03,656 dar cred că disciplina este uneori mai important decât individul. 1090 01:36:03,657 --> 01:36:05,091 Oamenii care cred că... 1091 01:36:05,092 --> 01:36:07,694 dacă mergem la război și suntem a spus să ne ucidem vecinii... 1092 01:36:07,695 --> 01:36:08,995 ar fi primul care o face! 1093 01:36:08,996 --> 01:36:10,697 - Exagerezi. - Vreau să merg acasă. 1094 01:36:10,698 --> 01:36:13,299 A crede că aceasta este o exagerare este problema. 1095 01:36:13,300 --> 01:36:16,669 Gândește-te singur! 1096 01:36:31,173 --> 01:36:33,086 Pot? 1097 01:36:33,087 --> 01:36:34,462 huh? 1098 01:36:36,290 --> 01:36:37,791 Um, scuză-mă. 1099 01:36:39,860 --> 01:36:41,427 Te rog ascultă-mă! 1100 01:37:08,989 --> 01:37:11,591 Am făcut asta singură. 1101 01:37:11,592 --> 01:37:13,860 Am vrut să spun ca pe o glumă. 1102 01:37:13,861 --> 01:37:15,756 Îmi pare rău! Mulţumesc. 1103 01:37:21,502 --> 01:37:24,370 - Hei! - Nu te încurca! 1104 01:37:43,657 --> 01:37:46,092 Haide! 1105 01:37:46,160 --> 01:37:48,194 Hai! Hai! Hai! 1106 01:37:49,597 --> 01:37:52,565 Cum este? L-a primit pe cel pe care și-l dorea? 1107 01:38:00,875 --> 01:38:02,146 Ai intrat. 1108 01:38:03,277 --> 01:38:04,677 Kou. 1109 01:38:07,381 --> 01:38:08,381 Kou a înțeles! 1110 01:38:08,582 --> 01:38:10,559 huh? Ce s-a întâmplat? 1111 01:38:10,584 --> 01:38:12,051 - Bursa! - Nu? 1112 01:38:12,052 --> 01:38:15,088 - A primit bursa! - Uau, Kou! 1113 01:38:15,990 --> 01:38:17,657 Wow, ai primit bursa! 1114 01:38:46,287 --> 01:38:48,721 Ei bine, cum am spus mai devreme... 1115 01:38:48,722 --> 01:38:52,458 Directorul nu vrea ca asta să se ducă la tribunal. 1116 01:38:52,459 --> 01:38:54,661 Nu vom depune nici un raport de poliție. 1117 01:38:54,662 --> 01:38:58,698 Dar de dragul celorlalți studenți, nu avem de ales decât să-l expulzăm. 1118 01:38:58,699 --> 01:39:01,467 Să rezolvăm celelalte chestiuni în afara instanței? 1119 01:39:01,468 --> 01:39:02,414 Y-Da. 1120 01:39:04,071 --> 01:39:05,569 Așa este. 1121 01:39:08,989 --> 01:39:10,352 chiar îmi pare rău. 1122 01:39:10,377 --> 01:39:13,513 Da, scuză-mă. 1123 01:39:13,514 --> 01:39:15,181 Vă mulțumim pentru munca depusă. 1124 01:39:53,487 --> 01:39:54,887 Ai. 1125 01:39:54,888 --> 01:39:56,889 Ai, ai. 1126 01:39:56,890 --> 01:39:58,028 Am spus că îmi pare rău. 1127 01:40:00,294 --> 01:40:01,311 Ai. 1128 01:40:05,691 --> 01:40:08,301 Ai deja 18 ani? 1129 01:40:08,302 --> 01:40:09,353 Săptămâna viitoare. 1130 01:40:12,706 --> 01:40:15,550 Atunci vei fi adult. 1131 01:41:03,657 --> 01:41:05,143 plângi? 1132 01:41:07,594 --> 01:41:10,797 - De ce plângi? - Nu, nu sunt. 1133 01:41:10,798 --> 01:41:14,200 - Eşti bine? - Sunt bine. 1134 01:41:15,369 --> 01:41:17,703 - Spărgerea inimii? - Nu. 1135 01:41:17,704 --> 01:41:20,434 Dacă ai de gând să-l joci, joacă ceva distractiv. 1136 01:41:23,010 --> 01:41:24,182 Precum ce? 1137 01:41:25,800 --> 01:41:27,034 Ca... 1138 01:41:30,217 --> 01:41:32,819 Ceva de genul asta... 1139 01:42:03,083 --> 01:42:04,383 Da... 1140 01:42:19,867 --> 01:42:20,996 Grăbește-te. 1141 01:42:38,886 --> 01:42:44,490 Mă întorc tot timpul pentru Revelion și vară. 1142 01:42:44,491 --> 01:42:45,826 Toată lumea, veniți în vizită. 1143 01:42:54,201 --> 01:42:56,065 Toată lumea, înțelegeți-vă. 1144 01:43:31,371 --> 01:43:32,722 Felicitări! 1145 01:43:34,708 --> 01:43:35,875 Multumesc! 1146 01:43:44,484 --> 01:43:47,086 Ataro Tominaga. 1147 01:43:47,087 --> 01:43:50,289 Da! 1148 01:43:52,359 --> 01:43:56,195 Bine! Du-te, Ata-chan! 1149 01:44:06,672 --> 01:44:11,677 - Ataaa! - Ataaa-chan! 1150 01:44:16,216 --> 01:44:17,283 Felicitări! 1151 01:44:17,284 --> 01:44:20,386 Ataaa-chan! 1152 01:44:20,387 --> 01:44:22,888 Vă mulțumesc foarte mult! 1153 01:44:29,863 --> 01:44:32,999 Cel mai bun! 1154 01:44:47,887 --> 01:44:51,131 Nu, sunt întotdeauna atât de înalt. 1155 01:44:53,654 --> 01:44:56,956 Doar că vocea mea este tare. 1156 01:44:56,957 --> 01:44:59,925 Uite. 1157 01:45:00,861 --> 01:45:02,671 - Nu? - Nu este uimitor? 1158 01:45:03,135 --> 01:45:05,998 Arată-mi, arată-mi! 1159 01:45:05,999 --> 01:45:08,968 De unde ai cumparat asta? Este minunat! 1160 01:45:08,969 --> 01:45:10,236 Am reușit. 1161 01:45:10,237 --> 01:45:11,704 Ai făcut-o? 1162 01:45:11,705 --> 01:45:14,373 Ar trebui să faci și să vinzi astfel de lucruri. 1163 01:45:14,374 --> 01:45:17,009 De ce ești în căutarea unui loc de muncă? 1164 01:45:17,010 --> 01:45:18,377 Mă întreb dacă se va vinde. 1165 01:45:18,378 --> 01:45:20,079 Nu, cu siguranță poți fi designer. 1166 01:45:20,080 --> 01:45:21,008 Sunt total de acord. 1167 01:45:21,032 --> 01:45:22,982 Ai face o crimă. 1168 01:45:22,983 --> 01:45:24,984 Atunci poate o să încerc. 1169 01:45:24,985 --> 01:45:26,452 Hei, poți te rog să oprești? 1170 01:45:26,453 --> 01:45:29,388 M-ai ignorat când am spus același lucru înainte. 1171 01:45:29,389 --> 01:45:30,389 huh? Am făcut-o? 1172 01:45:30,390 --> 01:45:32,925 - Da, ai făcut-o! - Scuze. 1173 01:45:32,926 --> 01:45:36,829 De ce mă ignori mereu? 1174 01:45:38,965 --> 01:45:40,357 Îmi pare rău. 1175 01:45:42,703 --> 01:45:44,570 Vrei să mănânci la mine după asta? 1176 01:45:44,571 --> 01:45:46,339 Oh, astăzi părinții mei... 1177 01:45:46,340 --> 01:45:48,674 mă scot la cină într-un loc frumos. 1178 01:45:48,675 --> 01:45:50,909 - Serios? - Ce frumos. 1179 01:45:52,579 --> 01:45:55,014 Dar tu, Ata? 1180 01:45:55,015 --> 01:45:56,449 De fapt, și eu! 1181 01:45:56,450 --> 01:45:58,784 Serios? Împreună? 1182 01:45:58,785 --> 01:46:00,086 Sunt atât de nervos. 1183 01:46:00,087 --> 01:46:01,887 Bătrânul lui Min este foarte înfricoșător. 1184 01:46:01,888 --> 01:46:04,590 Nu, e în regulă. S-a mai ameliorat în ultima vreme. 1185 01:46:04,591 --> 01:46:05,858 Cu siguranță în regulă. 1186 01:46:05,859 --> 01:46:08,094 Arăți atât de nervos. 1187 01:46:08,095 --> 01:46:09,362 Înțeleg. 1188 01:46:09,363 --> 01:46:10,654 Ei bine, poate data viitoare. 1189 01:46:12,165 --> 01:46:17,903 - Bine, felicitări. - Pa! Pa! 1190 01:46:19,373 --> 01:46:24,110 - Pa! Pa! - La revedere! 1191 01:46:50,670 --> 01:46:53,172 Vrei să vii? 1192 01:46:53,173 --> 01:46:56,175 Mă duc să mă uit la un apartament acum. 1193 01:46:56,176 --> 01:46:58,711 Am fost dat afară din casă. 1194 01:46:58,712 --> 01:46:59,976 Serios? 1195 01:47:01,381 --> 01:47:04,026 Pentru o vreme, o voi plăti pe mama. 1196 01:47:05,585 --> 01:47:06,785 Serios? 1197 01:47:07,741 --> 01:47:08,888 Bine, ne vedem mai târziu. 1198 01:47:08,889 --> 01:47:10,049 Da. 1199 01:47:12,856 --> 01:47:14,101 Am si datorii. 1200 01:47:16,196 --> 01:47:19,498 Dacă începi să-ți plătești datoriile, va dura o viață întreagă. 1201 01:47:19,499 --> 01:47:20,785 Adevărat. 1202 01:47:25,071 --> 01:47:25,995 Bine. 1203 01:47:27,574 --> 01:47:29,496 Ne vedem mai târziu. 1204 01:47:31,611 --> 01:47:32,304 la revedere. 1205 01:48:22,796 --> 01:48:24,296 la revedere.